Assimilierung ist kein besonders schönes Wort. Aber nicht nur deshalb wird es in der Diskussion um Integration schon seit längerer Zeit nicht mehr verwendet. Die Integration der in Deutschland lebenden Türken, in den vergangenen Jahren langsam in Gang gebracht, kommt sehr gut ohne dieses Wort aus.
Man findet heute keinen deutschen Politiker, der von den Türken Assimilierung fordern würde. Das ist gut. Dass aber die Aufforderung des türkischen Premiers Erdogan an die hier lebenden Türken, sich eben dieser unmodischen Assimilierung zu verweigern, deutsche Politiker zu Drohungen verleitet, ist nicht gut.
Auftritt Erwin Huber: Der Chef der CSU glaubte in Erdogans Rede antieuropäische Töne vernommen zu haben, wodurch er seine Bedenken hinsichtlich eines EU-Beitritts der Türkei belegt sah. Man müsse nun überlegen, ob die Fortführung der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei überhaupt noch sinnvoll sei. Erdogan wolle, dass auch in Deutschland geborene Türken in Deutschland auf immer Türken blieben - und er wolle gemeinsame Werte verhindern.
Abgesehen davon, dass Hubers Interpretation die Frage aufwirft, wieso Erdogan den Kampf um (nicht gegen!) den EU-Beitritt seines Landes im In- und im Ausland mit so harten Bandagen kämpft, wenn er doch in Wahrheit ein Anti-Europäer ist, ist der Ausfall des CSU-Chefs von entlarvender Natur.
Huber sorgt bei integrationswilligen Türken für ein Ärgernis, das diese nur schwer verdauen können. Wenn sein Fazit aus der Erdogan-Rede nur ist, die Integrationsbemühungen - und seien sie auf EU-Ebene - in Frage zu stellen, dann hält er das Zustandekommen gemeinsamer Werte implizit für nicht erstrebenswert. Das ist - trotz aller ernstzunehmenden Probleme mit jungen Ausländern - nicht zu akzeptieren.
Erdogan verteufelte zwar die Assimilierung, das stimmt. Er war es aber auch, der in seiner Kölner Rede seine Landsmänner und -frauen dazu aufrief, die deutsche Sprache zu erlernen und sich aktiv um Integration zu bemühen. Wie wollte er in seiner Rede gemeinsame Werte verhindern?
Die Drohung, die EU-Beitrittsverhandlungen zu stoppen, war der vorläufige Tiefpunkt der Kritik an Erdogans fraglos streitbarer Rede. Was manche Politiker aber vielleicht noch nicht verstanden haben: Dem Heimatland der vielen hier lebenden Türken permanent die Fähigkeit und Würde abzusprechen, in die EU aufgenommen zu werden, hilft ihnen sicher nicht, die "gemeinsamen Werte" mit den Deutschen zu entdecken. Wenn der Heimat, die dann doch die Eltern oder einen selbst geprägt hat, bei jeder Gelegenheit die EU-Tauglichkeit abgesprochen wird, dann wirkt das verletzend.
Es gibt tausend gute Gründe, die man gegen einen EU-Beitritt der Türkei ins Feld führen kann und über die gesprochen werden muss. Die Rede Erdogans gehört aber keinesfalls dazu. "Eine Kampfansage an die Politik in Deutschland" nannte Huber die Rede Erdogans. Die Reaktion des CSU-Chefs erscheint wie eine Kampfansage an die Annäherung zwischen den Deutschen und den Türken.