Von C. Bolesch und S. Zekri

Die Europäische Union hat sich mit Russland auf eine Beobachtermission zur Überprüfung des Gastransfers durch die Ukraine geeinigt.

Im Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine hat sich am Donnerstagabend nach einem harten Tag voller Verhandlungen in Brüssel eine Lösung abgezeichnet. Russland stimmte nach Angaben der tschechischen EU-Ratspräsidentschaft dem Einsatz von Beobachtern zur Überwachung von Gaslieferungen für die Europäische Union über die Ukraine zu. Die Stationierung der EU-Beobachter erfolge "überall dort, wo es zur Kontrolle der Gaslieferungen erforderlich" sei.

Damit dürfte der Gastransport, den Russland am Mittwoch komplett eingestellt hatte, wieder aufgenommen werden, teilte der tschechische Ministerpräsident Mirek Topolanek am späten Abend in einer Presseveröffentlichung mit. Doch über die Details der Überwachung war bis zuletzt heftig gestritten worden. Ein Sprecher des EU-Energiekommissars sagte der Süddeutschen Zeitung am späten Abend, er habe keine Information über die Haltung der Ukraine.

Bis zuletzt wurde über die Zusammensetzung der Expertengruppe gestritten. Moskau bestand darauf, dass auch Russen dem Team angehören sollten. Kiew stimmte dem zunächst nicht zu. Die bisher ausgesuchten Beobachter sollen trotzdem an diesem Freitag in die Ukraine aufbrechen. "Als politisches Signal und um praktische Erfahrungen zu sammeln", erläuterte Energiekommissar Andris Piebalgs. Es dürfe keine Zeit vergeudet werden. "Die Bürger leiden unter der Kälte". Wann der Gastransport wieder losgehe, könne er nicht sagen.

Chaotischer Tag in Brüssel

Der Tag in Brüssel verlief verwirrend. Der russische Energiekonzern Gazprom erklärte zunächst am Morgen im Europaparlament, er wolle die Lieferungen nach Europa rasch wieder aufnehmen, wenn EU-Beobachter den Gasfluss an den Pipelines in der Ukraine überwachten. Gazprom-Chef Alexej Miller sagte: "Sobald die Beobachter in der Ukraine sind und Zugang zu den Pipelines haben, soll die Zufuhr so schnell wie möglich wiederhergestellt werden."

Auch die Ukraine gab sich kooperativ. "Aus unserer Sicht können die Beobachter schon morgen kommen", sagte Vizeministerpräsident Grigorij Nemiria. In Moskau sagte der russische Ministerpräsident Wladimir Putin vor Journalisten, Russland habe den "sehr guten" Vorschlag von Bundeskanzlerin Angela Merkel aufgegriffen und einen Entwurf für eine Beobachterkommission ausgearbeitet.

Putin gab die alleinige Schuld für die Probleme erneut der Ukraine. Russland habe sich seit Monaten um eine Lösung bemüht und sei sogar bereit, höhere Transit-Gebühren an die Ukraine zu zahlen. Moskau würde "drei bis vier Dollar" für die Durchleitung von 1000 Kubikmeter Gas durch 100 Kilometer ukrainische Pipeline bezahlen, wenn die Ukraine ihrerseits europäische Preise für russisches Gas entrichte. Zuletzt hatte Russland von der Ukraine 450 Dollar pro 1000 Kubikmeter gefordert. Putin bezeichnete die ukrainische Führung als unfähig und "hochgradig kriminell", sie habe Russland und Europa erpressen wollen.