Der Siegeszug des Kreuzworträtsels beginnt am 21. Dezember 1913. Der gebürtige Brite Arthur Wynne, damals verantwortlich für die Rätselseiten der US-Zeitung New York World, will seinen Lesern zu Weihnachten etwas Besonderes bieten. Also ersinnt er eine Raute aus leeren Kästchen, in die nach genauer Anweisung bestimmte Lösungsworte eingetragen werden müssen. Nur wenn alle Fragen richtig beantwortet werden, geht das Rätsel auf.
Diese neue Quiz-Form erobert in kürzester Zeit die Herzen der Knobel-Freunde weltweit. Bis heute versammeln sich ganz Familien um das wöchentliche Kreuzworträtsel in der Fernsehzeitschrift - und sogar Wettbewerbe werden im Kreuzworträtseln ausgetragen, hierzulande beispielsweise die jährliche "Deutsche Kreuzworträtsel-Meisterschaft".
Wir haben das erste "Crossword" - so der englische Begriff - dokumentiert. Hätten Sie alle Fragen beantworten können? Als kleine Hilfestellung haben wir die Fragen übersetzt - in die Kästchen müssen allerdings die korrekten englischen Begriffe. (Die Lösung finden Sie auf Seite zwei).
2-3: What bargain hunters enjoy. (Daran haben Schnäppchenjäger Spaß.)
4-5: A written acknowledgement. (eine schriftliche Bestätigung)
6-7: Such and nothing more. (das und nichts anderes)
10-11: A bird. (ein Vogel)
14-15: Opposed to less. (das Gegenteil von "weniger")
18-19: What this puzzle is. (So ist dieses Rätsel.)
22-23: An animal of prey. (ein Raubtier)
26-27: The close of the day. (das Ende des Tages)
28-29: To elude. (anderes Wort für "entkommen")
30-31: The plural of is. (Plural von "ist")
8-9: To cultivate. (anderes Wort für "anbauen")
12-13: A bar of wood or iron. (eine Stange aus Holz oder Eisen)
16-17: What artists learn to do. (Das lernen Künstler/Maler.)
20-21: Fastened. (anderes Wort für "angebunden")
24-25: Found on the seashore. (Findet man am Meeresufer.)
10-18: The fibre of the gomuti palm. (die Rinde der Zuckerpalme)
6-22: What we all should be. (Was wir alle sein sollten.)
4-26: A day dream. (ein Tagtraum)
2-11: A talon. (anderes Wort für "Kralle")
19-28: A pigeon. (anderes Wort für "Taube")
F-7: Part of your head. (Teil des Kopfes)
23-30: A river in Russia. (ein Fluss in Russland)
1-32: To govern. (anderes Wort für "regieren")
33-34: An aromatic plant. (eine aromatische Pflanze)
N-8: A fist. (anderes Wort für "Faust")
24-31: To agree with. (anderes Wort für "jemandem zustimmen")
3-12: Part of a ship. (Teil eines Schiffes)
20-29: One.
5-27: Exchanging. (anderes Wort für "tauschen/austauschen")
9-25: To sink in mud. (anderes Wort für im Matsch "versunken")
13-21: A boy. (anderes Wort für "Junge")
Ob Sie nur mal spicken oder sich selbst überprüfen wollen - hier sehen Sie, was in die Kästchen gehört (hätte).
