Meldung:Sprache
Worte und ihre Bedeutung ändern sich ständig. Was sind eigentlich Pauker?
Von Vera Schroeder
"Wir hau'n die Pauker in die Pfanne" hieß ein alter Film, der für Großeltern vor fast 50 Jahren so etwas wie "Fack ju Göhte" war. Heute versteht man den Namen des Films nicht mehr, weil zu Lehrerinnen und Lehrern niemand mehr "Pauker" sagt - und "in die Pfanne hauen" heute "pranken" heißt. Sprache, also wie wir miteinander reden und welche Wörter wir verwenden, ändert sich ständig. In dieser Woche ging es darum sogar vor Gericht. Eine Frau hat gegen eine Bank geklagt, die sie in Formularen der Bank immer mit "Kontoinhaber" angesprochen hat. Die Frau findet, dass das nicht gerecht sei, weil sie ja eben eine Frau ist und es deshalb "Kontoinhaberin" heißen müsste. Das Gericht hat der Frau nicht recht gegeben. Mit "Kontoinhaber" seien Männer und Frauen gemeint, das sei eben nun mal schon immer so. Jetzt sind viele Frauen, aber auch viele Männer sauer. Denn in Zeiten, in denen immer mehr darauf geachtet wird, dass Männer und Frauen wirklich gleichberechtigt werden, wäre die Ansprache "Kontoinhaber/Kontoinhaberin" gerechter und moderner. Auch da sollte sich die Sprache endlich mal verändern.