Deutsche Tradition: Oktoberfest made in China

„O’zapft is“ auf Chinesisch: Wer hier Hendl und Lederhose erwartet, wird enttäuscht. (Foto: STR/AFP)

Das Bierfest von Qingdao ist das größte Asiens und braucht sich vor der Münchner Wiesn nicht zu verstecken. Doch nicht alles, was hier deutsch wirkt, ist auch echt.

Vergangenes Wochenende auf dem Oktoberfest im ostchinesischen Qingdao. Die Band im Tsingtao-Zelt spielt ihr letztes Lied, den Titelsong einer beliebten TV-Serie aus den 90ern. Auf Leinwänden hinter den Musikern laufen romantische Szenen aus der Serie sowie die Songzeilen für die weniger Textsicheren. Auf den Bierbänken vor der Bühne stehen die männlichen Gäste oberkörperfrei und schweißbedeckt. Bierbeseelt grölen sie die Rockballade mit und fächern sich gegenseitig stickige Luft zu.