Buchcover - 'Meine geniale Freundin' von Elena Ferrante
Literatur-Übersetzungen

"Eine gute Idee lässt sich nicht herbeizerren"

Zu schnell, zu viel, zu schlecht bezahlt: Übersetzerinnen und Übersetzer von Autoren wie Elena Ferrante, Richard Ford und Jane Gardam erzählen aus ihrer Werkstatt.

Ingeborg Bachmann, Heinrich Böll und Martin Walser (links)
Korrespondenz von Ingeborg Bachmann und Heinrich Böll

"Ich schreibe vor Nervosität fast nichts mehr"

Über Ingeborg Bachmanns Affäre mit Max Frisch gibt es ganze Bücher, kaum bekannt dagegen ist, dass sie und Heinrich Böll eine tiefe Freundschaft verband. Einblick in einen lebenslangen Briefwechsel.

Von Stephan Lohr

Verlage

Wie Papier in der Türkei zum Luxusprodukt wurde

Die Papierpreise sind in der Türkei so stark gestiegen, dass immer mehr Buchverlage in Not geraten. Wie ist es dazu gekommen?

Von Christiane Schlötzer

Wissenschaftsverlage

Ohne Open Access gibt es keine Zukunft

Der freie Zugang zum Wissen setzt die Verlage unter Druck. Ist die Branche bald gezwungen, alle Forschungsergebnisse kostenlos zur Verfügung zu stellen?

Von Jan Schwenkenbecher

Verlagswechsel

Barbara Laugwitz geht zu Ullstein - Welche Autoren werden ihr folgen?

Die bisherige Rowohlt-Verlegerin Barbara Laugwitz geht zu Ullstein und wird dort von März 2019 an Verlagsdirektorin. Ihr Rauswurf bei Rowohlt hatte große Empörung ausgelöst.

KD Wolff will Stroemfeld verkaufen
Reden wir über Geld mit KD Wolff

"Ich bin der beste Bettler im Verlagswesen"

KD Wolff war in den 60ern Studentenführer und erhielt das Bundesverdienstkreuz. Jetzt ging er mit seinem Verlag, den einst Helmut Kohl rettete, pleite. Ein Gespräch über die Jahre der Revolte und die sich ändernde Buchbranche.

Interview von Lars Langenau

Geschasste Rowohlt-Verlegerin

"Schon wieder eine Frau rausgekippt wie Abfall"

Elfriede Jelinek, Daniel Kehlmann, Siri Hustvedt und andere Autoren sind empört über den Rauswurf der Verlegerin Barbara Laugwitz beim Rowohlt-Verlag. Der erzählt einiges über die Buchbranche.

Von Karin Janker

Zeitungsdruck beim General-Anzeiger in Bonn, 2004
Strafe gegen Dumont

Bonner Zeitungen teilten Markt auf

General-Anzeiger und Bonner Rundschau haben sich viele Jahre abgesprochen. Jetzt verhängt das Kartellamt eine Millionenstrafe gegen die Dumont-Gruppe. Die anderen gehen straffrei aus.

Von Caspar Busse

Montagsinterview mit Julia Jäkel

"Digital sein ist für uns nicht alles"

Seit fünf Jahren führt Julia Jäkel den Verlag Gruner + Jahr. Sie erklärt, warum die Facebook-Krise Werbekunden zurückbringen könnte und was man in ihrem Unternehmen von Pippi Langstrumpf lernen kann.

Von Caspar Busse

Stefan von Holtzbrinck Fire and Fury
Stefan von Holtzbrinck

Enthüllungsbuch ist "keine Trump-Schelte"

Verleger Stefan von Holtzbrinck verteidigt das Skandalbuch "Fire and Fury" über den US-Präsidenten. Den nächsten potenziellen Polit-Bestseller hat er sich auch schon gesichert.

Von Caspar Busse

Kohl-Verleger

"Wenn er jemandem vertraute, dann auch wirklich"

Durch die Parteispendenaffäre wurde Helmut Kohl als Figur der Geschichte demontiert. Der Altkanzler suchte sein Heil im Schreiben. Hans-Peter Übleis war sein Verleger.

Von Jan Heidtmann

Zweiter Band Erinnerungen von Helmut Kohl
Kohls Memoiren

"Da setzte er auf seinen Instinkt"

Nach der Spendenaffäre fürchtete Helmut Kohl um sein Bild in der Geschichte - also schrieb er seine Memoiren. Sein Verleger Hans-Peter Übleis erinnert sich.

Interview von Jan Heidtmann

Groschenromane

Ein bisschen Glück für 1,80 Euro

Der klassische Groschenroman hat die Jahrzehnte überdauert. Bis heute lässt sich damit eine Menge Geld verdienen: Die Hefte werden immer noch millionenfach verkauft.

Von Dieter Sürig

doepfner
SZ-Magazin
Springer-Chef Mathias Döpfner

"Ich bin mutig und ängstlich zugleich"

Vom gehänselten Außenseiter zum mächtigsten Medienmenschen Europas: Springer-Chef Mathias Döpfner im Interview über bittere Niederlagen, hilfreichen Verfolgungswahn und seine Freundschaft mit Friede Springer.

Interview von Sven Michaelsen und Lorenz Wagner, SZ-Magazin

Nach VG-Wort-Urteil

Verleger sehen ihre Existenz bedroht

Künftig sollen sie nicht mehr von Ausschüttungen der Verwertungsgesellschaft profitieren - ein herber Schlag im Kampf gegen elektronische Konkurrenz und die Macht Amazons.

Von Antje Weber

Buchmesse Leipzig - Vorschau
VG Wort Urteil

Nur die Starken stecken das weg

Dachten die Richter tatsächlich, sie täten Schriftstellern mit der Entscheidung zur VG Wort etwas Gutes? Wie der Bundesgerichtshof Autoren kaputt macht.

Kommentar von Christopher Schmidt

File photograph shows British writer JK Rowling, author of the Harry Potter series of books, posing during the launch of the new online website Pottermore in London
Absage für Robert Galbraith

So haben Verlage das Manuskript von J.K. Rowling abgelehnt

Die Harry-Potter-Autorin veröffentlichte die Absageschreiben bei Twitter. Vielen berühmten Schriftstellern erging es ähnlich.

Autorin Cornelia Funke
Interview
Schriftstellerin Cornelia Funke

"Der Verlag wollte kein offenes Ende"

Als ihr amerikanischer Verlag Änderungen am neuen Teil der "Spiegelwelt"-Reihe forderte, blieb Cornelia Funke hart - und gründete lieber einen eigenen Verlag.

Von Klara Fröhlich

Neues Mediengesetz in Russland

Niederlage gegen Kreml

Springers Russland-Geschäft soll kurz vor dem Verkauf stehen. Deutsche Verlage müssen ihre Aktivitäten stark einschränken, weil künftig nur noch 20 Prozent eines Medienunternehmens Ausländern gehören dürfen.

Von Julian Hans, Moskau

SZ-Magazin
SZ-Magazin
Hubert Burda im Interview

"Ich bin sehr oft auf die Schnauze gefallen"

Er ist einer der schillerndsten Verleger des Landes - obwohl er meint, lange nur Fehler gemacht zu haben. Jetzt feiert Hubert Burda seinen 75. Geburtstag und spricht über die "teure Freundschaft" zu Rupert Murdoch und den Vorteil, nur 1,70 Meter groß zu sein.

Von Sven Michaelsen und Michael Ebert

A printer controls files of German newspaper 'Bild' after Germany won the 2014 Brazil World Cup final soccer match, at printing plant in Berlin
Neue Rechtsform für Springer

Ein halber Abschied

Es ist eine Zeitenwende für Axel Springer: Die Erbin will sich von der Aktienmehrheit am Konzern trennen. Trotzdem soll die Familie auch künftig das Sagen haben. Damit beginnt eine neue Ära.

Von Caspar Busse

Frauenzeitschrift Brigitte feiert Jubiläum
Stellenstreichung bei Gruner + Jahr

"Brigitte" entlässt alle schreibenden Redakteure

Chefs statt Autoren: Die Verlagsgruppe Gruner + Jahr kündigt allen schreibenden Redakteuren der Zeitschrift "Brigitte" - die Führungsposten werden hingegen aufgestockt. Auch bei "GEO" müssen Mitarbeiter gehen.

Verlage im Streit mit Google

Peinliches Ende des Leistungsschutz-Dramas

Dass die VG Media sich dem Druck von Google beugen musste, war abzusehen. Nur für Springer ist der Streit nicht vorbei. Der Fall zeigt die Unvereinbarkeit zweier Welten.

Von Johannes Boie

Gläubigerversammlung des Suhrkamp-Verlages
Kommentar
Rechtsstreit um Suhrkamp beendet

Sieg und Zuversicht

Die Suhrkamp-Verlegerin Ulla Unseld-Berkéwicz hat sich vor Gericht gegen Gesellschafter Hans Barlach durchgesetzt. Die Entscheidung des Gerichts setzt dem zehrenden Streit endlich ein Ende. Nun beginnt für den Verlag die Nachkriegs- und Wiederaufbauzeit.

Von Andreas Zielcke

Penguin Verlag Random House Bertelsmann
Coup von Bertelsmann

Random House und Penguin verschmelzen zum Mega-Buchverlag

Die verlegerische Heimat von Günter Grass, Salman Rushdie und Dan Brown wird noch wirkmächtiger: Mit der Fusion von Random House und Penguin hat Bertelsmann den größten Buchverlag der Welt erschaffen.