Dolmetscher

"Reden wir über"
:Übersetzen zwischen Kulturen

Hasan Alhashimi hilft als Dolmetscher anderen Flüchtlingen.

Übersetzer bei der Europäischen Union
:Es fehlt an der Sprache

In der Europäischen Union gibt es 23 Amtssprachen. Sämtliche Papiere, Vorlagen und Beschlüsse der Zentrale müssen in allen Sprachen vorliegen. Doch in Brüssel fehlen gute Übersetzer. Vor allem die Briten werden rar - und es gibt ein deutsches Sprachproblem.

MDR: Semper-Opernball
:Michael Jackson in Sachsen: "Er gab uns 39"

Besser als Günther Oettinger: Ein sächselnder Dolmetscher übersetzte La Toya Jacksons englische Dankesrede beim Semper-Opernball gewagt frei.