In der Beziehung zwischen Deutschen und Türken läuft etwas gewaltig schief. SZ-Redakteurin Deniz Aykanat, 33, trägt beide Seiten in sich. Meistens verstehen sie sich gut. Hier schreibt sie regelmäßig über ihr Leben zwischen Bayern und Bosporus.
Die Isartürkin
:Aufwachsen zwischen Atatürk und Franz Josef Strauß
Die Türken lieben Kinder. Deswegen haben sie sogar einen offiziellen Feiertag. Und trotzdem gibt es Gründe, die Kinder lieber in Bayern zu erziehen - oder besser: einen Grund
17. Folge der Isartürkin
:Aufwachsen zwischen Atatürk und Franz Josef Strauß
Kinder sind in der Türkei sehr beliebt, sie haben sogar einen offiziellen Feiertag. Trotzdem wollte die Mutter unserer Autorin, dass ihre Kinder in Bayern groß werden - obwohl ihre eigene Kindheit dort ähnlich war wie die des Vaters in der Türkei.
16. Folge "Die Isartürkin"
:Warum Türken auf Trashfilme stehen und dieser Umstand zum Weltfrieden beiträgt
Erdoğan denkt laut darüber nach, Atomwaffen anzuschaffen. Dabei pflegen seine Landsleute ein Hobby, das gegen solchen Größenwahn Wunder wirkt.
Deutsch-türkische Kolumne "Die Isartürkin"
:Deutschtürkische Weisheiten zum Jahresende
Es war kein leichtes Jahr für Isartürkinnen, denn zwischen Deutschen und Türken läuft immer noch so einiges schief. Was aber, wenn man beide Seiten in sich trägt? Da hilft nur türkischer Pragmatismus und bayerischer Fatalismus. Die 15. Folge der "Isartürkin".
Deutsch-türkische Kolumne "Die Isartürkin"
:Deutschtürkische Weihnachten mit dem Nikolausiosterhasi
Nikoläuse in Flip-Flops, Ostereier zwischen Orangenbäumen: Unsere Autorin türkifiziert gerne die christlichen Feste - und kann nicht verstehen, warum sich viele Menschen in Deutschland vor islamischen Feiertagen fürchten. Ihnen entgeht Einiges. Die 14. Folge der "Isartürkin".
Deutsch-türkische Kolumne "Die Isartürkin"
:Warum Türken synkopisch klatschen können
Als Kind sprach unsere Autorin nicht Deutsch, sie sang es. Was der melodische Lärm der türkischen Sprache damit zu tun hat und warum türkische Ü Rudeltiere sind, erklärt die "Isartürkin" in der 13. Folge.
Deutsch-türkische Kolumne "Die Isartürkin"
:Die deutschtürkischen Spießer und die Suche nach dem perfekten Obst
Wer türkische Wurzeln hat, ist beim Essen äußerst wählerisch. Die einzige Rettung ist Urlaub in der Heimat. Die zwölfte Folge der "Isartürkin".
Deutsch-türkische Kolumne "Die Isartürkin"
:Die Mär vom Kümmeltürken
Türken und dreckig? Unsere Autorin kennt kein Volk, das so reinlich ist. Wenn sie könnten, würden sie sogar Feuchttücher essen. Die elfte Folge der "Isartürkin".
Deutsch-türkische Kolumne "Die Isartürkin"
:Von Türken, die kein Türkisch können
Nicht alle Deutschtürken sprechen perfekt Türkisch. Das kann einen im Heimaturlaub ganz schön in die Bredouille bringen. Trotzdem gilt: Du bist stets nur ein "Merhaba" von einer türkischen Familie entfernt. Zehnte Folge der "Isartürkin".
Deutsch-türkische Kolumne "Die Isartürkin"
:Der türkische MacGyver
Weil sie keinen Onkel hatte, suchte sich unsere Autorin einfach einen. Und fand: Onkel Çeko. Der war wie die meisten Türken erfinderisch bis zur Schmerzgrenze. Die neunte Folge der "Isartürkin".
Deutsch-türkische Kolumne "Die Isartürkin"
:Von Oberlippenbärten und Bierdimpfln
Sie lieben Kinder, Knoblauch und haben viele Haare im Gesicht: Die Liste der Klischees über Türken ist lang. Sie sind so mächtig, dass selbst Türken auf sie hereinfallen. Die achte Folge der "Isartürkin".
Deutsch-türkische Kolumne "Die Isartürkin"
:Einkaufen ohne Geld oder die türkische Mülltüten-Logik
Unsere Autorin war mit 19 Jahren das erste Mal in Italien. Als Münchnerin! Als Kind war sie jede Ferien in der Türkei. Und lernte dabei: Das Land ist immer eine Reise wert - egal ob gerade Putsch Nummer drei oder vier ist. Die siebte Folge der "Isartürkin".
Deutsch-türkische Kolumne "Die Isartürkin"
:Wie Autos die deutsch-türkische Freundschaft retten können
Wie können wir das mit der Freundschaft zwischen Deutschen und Türken eigentlich noch hinbiegen? Ganz einfach: mit Autos. Davon sind beide besessen. Die sechste Folge der "Isartürkin".
Deutsch-türkische Kolumne "Die Isartürkin"
:Zum Ramadan einen Leberkäs
Wer einen türkischen Namen hat, wird in Deutschland automatisch in die Schublade mit Muslimen gesteckt. Das ist meistens witzig, oft bescheuert und manchmal feindselig. Die fünfte Folge der "Isartürkin".
Deutsch-türkische Kolumne "Die Isartürkin"
:"Wenn es nicht richtig kracht, war es keine türkische Hochzeit"
Das lernt unsere Autorin als Fünfjährige. Doch mittlerweile ist klar: Deutsche Hochzeiten sind genauso brutal. Die vierte Folge der "Isartürkin".
Deutsch-türkische Kolumne "Die Isartürkin"
:Als Fatma ihre Kuh in unseren Garten integrierte
Türken und Deutsche - das lief mal ganz gut. Bis einige anfingen zu behaupten, dass wir nicht zusammenpassen. Unsere Haushälterin Fatma wusste es schon immer besser. Dritte Folge der Kolumne "Die Isartürkin".
Deutsch-türkische Kolumne "Die Isartürkin"
:"Frau Aykanak" oder wie ich Anna Graf wurde
Der Name unserer deutsch-türkischen Autorin weckt bei Vermietern schlimme Fantasien. Und die deutschen Behörden machten sie kurzerhand zum Mann. Zweite Folge der Kolumne "Die Isartürkin".
Deutsch-türkische Kolumne "Die Isartürkin"
:Blond wie Atatürk
Der Gründer der modernen Türkei war blond, genau wie unsere deutsch-türkische Autorin. Wegen Erdoğan wünscht sie sich den "Vater der Türken" zurück. Dabei hatte Papa auch seine Fehler. Folge 1 der Kolumne "Die Isartürkin".
