Es war die Whatsapp, vor der sich alle Gärtner im Urlaub fürchten, gesendet vom Nachbarn: "Eure Pumpe macht komische Geräusche und es kommt nix raus, alles trocken." Es folgten Krisentelefonate, dann herrschte Trübsal am Golf von Sorrent: Das war's wieder für dieses Jahr mit Mangold, Karotten und Brokkoli - wir werden braun, die Pflänzchen sind es schon. Dabei hatten wir uns das System doch so raffiniert ausgedacht: Eine kleine Pumpe, angetrieben mit einem ideal ausgerichteten Solarpanel, die aus der vollen Regentonne zweimal am Tag fünfzehn Minuten lang an dreißig Tropf-Stationen punktgenau die besonders durstigen Kandidaten betröpfeln sollte, während wir mal kurz ein bisschen Dolce Vita abgreifen. Aber ein einziger, undichter Verschluss im Schlauchsystem ließ alles kollabieren. Desaster dahoam.
EssayWie viel Hightech verträgt der Garten?
Lesezeit: 6 Min.

Digitale Bewässerung, Mähroboter, Überwachung per App - die smarte Technik macht auch an der Gartentür nicht halt. Über die Frage, ob damit nicht etwas Elementares verloren geht.
Von Max Scharnigg

Gemüse:Der Gartenrebell
Charles Dowding gräbt Gemüsebeete niemals um. Lange wurde der Brite dafür belächelt. Jetzt ist er der Star der Naturgärtner - nicht nur, weil er weiß, wie man Schnecken und Unkraut loswird. Ein Besuch.
Lesen Sie mehr zum Thema