bedeckt München 17°

WM-Qualifikation:Von der Gans geweckt

Italy vs Spain

Ein Luftloch gesenst: Italiens Keeper Buffon patzt folgenschwer, der Spanier Vitolo (rechts) kann den Ball zum 1:0 ins leere Tor schieben.

(Foto: Alessandro Di Marco/dpa)

Erst ein Patzer von Torwart-Oldie Buffon schreckt Italiens Team auf und verhilft ihm noch zum 1:1 im Qualifkations-Spitzenspiel gegen Spanien.

Streng genommen ist "papera" das italienische Wort für eine junge Gans. Wenn nun aber die Anatomie einer ganz besonderen "papera" verhandelt wird, einer sehr raren Spezies, dann übersteigt die Debatte das Zoologische und reicht hinein ins Philosophische. Gibt man im italienischen Google-Fenster "papera" ein, dann schlägt das System als Zusatz bereits "Buffon" vor, dabei ist das ganze Ungemach ja im Grunde noch ganz frisch. "Papera" steht eben auch für einen Patzer oder Schnitzer, wie er - das ist jetzt verbürgt - auch einem erfahrenen Fußball-Torhüter wie Gianluigi Buffon passieren kann. Mit 38 Jahren, im 164. Einsatz für die italienische Nationalmannschaft. Von wegen junge Gans.

SZPlus
SZ-Plus-Abonnenten lesen auch:
Teaser image
Jena
Die Vorzeigestadt
Teaser image
Umweltschutz
Freiwillig werden wir die Erde nicht retten
Teaser image
Klimaschutzpaket
Wege in die Zukunft
Teaser image
Andriching
Teresa ist tot
Teaser image
Schule und Erziehung
Ich war Waldorfschülerin