Die großen Liebeskomödien der englischen Sprache verlieren ihre Magie, sobald sie ins Deutsche übertragen werden. William Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ liegt phonetisch da wie ein Brett. Dabei gab der Dichter seinem Werk als Titel eine Melodie: „A Midsummer Night’s Dream“. Wer die Worte nicht nur denkt, sondern flüstert, erweckt sie zum Leben, man hört den Wind leise pfeifen durch den Zauberwald.
MeinungEngland bei der WMTuchel und Kane: Es muss Liebe sein
Kommentar von Philipp Schneider
Lesezeit: 3 Min.
Eine Liaison, die beim FC Bayern unerfüllt blieb, könnte bei der Weltmeisterschaft ihren Höhepunkt erfahren.
