WM 2010: Pressestimmen:"Schland unter"

Die internationale Presse verneigt sich vor der starken Vorstellung der Selección gegen Deutschland, während in Spanien sogar auf Katalanisch gejubelt wird. Trost für Deutschland: Der DFB-Auswahl gehöre die Zukunft.

Jonas Beckenkamp

12 Bilder

Marca

Quelle: online.sdesport

1 / 12

Marca, Spanien: 

"Wir sind im Finale!!!"

Ein Tor von Puyol bringt Spanien zum ersten Mal in der Fußballgeschichte in ein WM-Finale. Es war eine überragende Vorstellung des Teams, die beste des Turniers. Nur noch Holland trennt uns vom ganz großen Ruhm. Diese Weltmeisterschaft dürfen wir uns nicht nehmen lassen. (...) Das war ein Meisterwerk, ein Tor für die Geschichte. Der perfekte Kopfball Puyols hat die riesigen Deutschen fertig gemacht. Deutschland hat im ganzen Spiel nur eine einzige Torchance gehabt.

As

Quelle: online.sdesport

2 / 12

As, Spanien:

"Es lebe Spanien!" (Anspielung auf das katalanische "Visca Barça", anstatt des spanischen "Viva España" - eine Hommage an Torschütze Carles Puyol und seine vielen Kollegen vom FC Barcelona)

Die Selección schreibt Geschichte und qualifiziert sich mit einem Sieg gegen Deutschland für das Finale der WM. Puyol macht das entscheidende Tor mit einem hervorragenden Kopfball in der 73. Minute. Eine Gala von Del Bosques Männern, die mit Pedro statt Fernando Torres spielten. (...) Tiqui-taca (=Kurzspassspiel, Anm. d. Red.) und ein furioses Tor! So wie Spanien gespielt hat, wird wohl im Paradies gespielt. Gegen das beste Deutschland der vergangenen Jahre hat die spanische Nationalelf einen entzückenden und hypnotischen Fußball entfaltet.

Vanguardia

Quelle: online.sdesport

3 / 12

Vanguardia, Spanien:

"Spanien greift nach dem Weltruhm"

Die Selección schreibt Geschichte, sie erreicht zum ersten Mal ein WM-Finale und muss sich am Samstag mit Holland messen. Carles Puyol schießt das einzige Tor gegen Deutschland und setzt der besten Turnierleistung das Sahnehäubchen auf. Den Deutschen verpasst die spanische Auswahl eine erneute Lehrstunde.

Pais

Quelle: online.sdesport

4 / 12

El País, Spanien:

"Heldenhaft und kunstvoll"

Del Bosques Mannschaft kommt ins Finale und spielt im Stile ihres Trainers: Ballsicher und mit dem köstlichen Spielwitz, der diese Gruppe herzerfrischender Fußballer auszeichnet, verscheuchen sie die chronische Skepsis.

Gazzetta

Quelle: online.sdesport

5 / 12

Gazzetta dello Sport, Italien:

"Puyol schubst Deutschland aus der WM - das Finale ist Holland - Spanien"

Del Bosques Team hat das Spiel von Beginn an in der Hand. In der ersten Halbzeit war die Dominanz noch unfruchtbar, doch nach der Pause knacken die Spanier die Deutschen und erspielen sich Chance um Chance: Dann erzielt Puyol das 1:0 per Kopf. (...) Del Bosque freut sich über seine 11 Bestien, Löw gibt sich geschlagen.

Equipe

Quelle: online.sdesport

6 / 12

L'Équipe, Frankreich: 

"Spanien verjagt Deutschland"

Spanien ist auf dem Weg zu einem fantastischen Double. Genau zehn Jahre nach den Franzosen könnte der amtierende Europameister in die Fußballgeschichte eingehen, wenn er am Sonntag auch noch dem WM-Titel holt. (...) Den enttäuschten Deutschen gelang keine Revanche für das EM-Finale vor zwei Jahren, sie verloren erneut mit dem gleichen Ergebnis.

Guardian

Quelle: online.sdesport

7 / 12

Guardian, Großbritannien:

"Spanien schlägt Deutschland dank Puyols Siegtor"

Spanien schreibt Geschichte, indem es sich selbst wiederholt. Das Land spielt zum ersten Mal ein WM-Finale, weil es eine eigene Erfolgsformel gefunden hat. Am Sonntag müssen sie gegen Holland ran - in der K.o.-Phase gewannen sie jedes Spiel mit 1:0, diesmal durch einen fulminanten Kopfball von Puyol.

Sun

Quelle: online.sdesport

8 / 12

The Sun, Großbritannien:

"Wund-ER" (Wortspiel auf das spanische Wort "el" für "er")

Puyol sichert Spanien den Final-Showdown mit den Niederländern. Sie haben uns lange warten lassen, aber, mein Gott, es war es wert. (...) Del Bosques Europameister erreichen ihr erstes WM-Endspiel und zeigen Millionen Zuschauern, wie Fußball gespielt werden kann und sollte. (...) Das echte Spanien ist schließlich doch noch in Südafrika angekommen. Der deutsche Brummi wurde von der Straße gedrängt. Es war ein großartiger Schlagabtausch zwischen zwei europäischen Schwergewichten.

Bild

Quelle: online.sdesport

9 / 12

Bild:

"Aus der Traum!"

Aus! Schluss! Vorbei! Deutschland verliert im Halbfinale die Abwehrschlacht gegen Spanien mit 0:1. Wieder diese Spanier! Schon 2008 gab es im EM-Finale ein 0:1. Kopf hoch, Jungs! Dann holen wir uns den WM-Pokal eben in vier Jahren. Die junge deutsche Mannschaft hat eine großartige Zukunft. Ein verlorenes Spiel kann daran nichts ändern. Im Gegenteil: Aus solchen bitteren Niederlagen kann mal viel lernen. Bundestrainer Jogi Löw sollte jetzt schnell seinen Vertrag verlängern und seinen Weg mit dieser Elf weitergehen.

Standard

Quelle: online.sdesport

10 / 12

Standard, Österreich:

"Schland unter"

Europameister Spanien dominierte Halbfinale gegen Deutschland - Kopfball-Tor von Puyol entschied zu Gunsten der Iberer, die erstmals in einem WM-Finale stehen.

Faz

Quelle: online.sdesport

11 / 12

Frankfurter Allgemeine Zeitung:

"Die Mission geht weiter"

Das 0:1 gegen Spanien ist verdient. Doch die Niederlage im WM-Halbfinale ist kein Scheitern - zumal die Mannschaft von Joachim Löw mit ihrem Fußball die Welt überrascht hat. Löw kann als großer Bundestrainer in die Geschichte eingehen. Deshalb sollte er weitermachen.

Spiegel

Quelle: online.sdesport

12 / 12

Spiegel:

"Aus! Aus! Der Traum ist aus!"

Das war's: Deutschlands Traum vom vierten WM-Titel ist geplatzt. Die DFB-Elf unterlag hochverdient im Halbfinale Spanien 0:1 und muss sich wie vor vier Jahren mit dem Spiel um Platz drei zufrieden geben. Carles Puyol stürzte das Löw-Team in kollektive Trauer und brachte seine Mannschaft ins Endspiel gegen Holland.

© sueddeutsche.de/mikö
Zur SZ-Startseite

Lesen Sie mehr zum Thema

Jetzt entdecken

Gutscheine: