Sport kompakt: Vidal bestätigt Wechsel nach Italien

Bayern-Trainer Heynckes muss auf seinen Wunschspieler endgültig verzichten, Schwimm-Olympiasieger Cielo erhält Freispruch in Doping-Verfahren, Uli Hoeneß will mit Basketballern hoch hinaus, Werder bekommt doch noch einen Innenverteidiger. Sport kompakt.

Mittelfeldspieler Arturo Vidal hat seinen Wechsel vom Fußball-Bundesligisten Bayer Leverkusen nach Italien zum Rekordmeister Juventus Turin bestätigt. "Ich bin glücklich, das ist ein großer und wichtiger Schritt für meine Karriere", sagte der 24 Jahre alte Chilene vor dem Abflug aus seiner Heimat Richtung Turin. Die Ablöse soll nach Angaben von Tuttosport, der Juventus nahestehenden italienischen Sporttageszeitung, bei 10,5 Millionen Euro liegen und könnte erfolgsbedingt bis auf 12 Millionen Euro steigen. 30 Prozent (bis zu 3,6 Millionen Euro) gehen an Vidals früheren Arbeitgeber Colo Colo aus Santiago de Chile. Der Defensivspezialist, der am Sonntag mit Chile im Viertelfinale der Copa America an Venezuela gescheitert war, erhält in Turin einen Fünfjahresvertrag und rund 2,5 Millionen Euro plus Boni pro Saison. In Leverkusen stand er noch bis Ende der kommenden Saison unter Vertrag.

"Ich nehme aus Deutschland viel Erfahrung mit und weiß, dass ich mit Juventus viel erreichen kann", sagte Vidal, an dem auch Bayern München interessiert gewesen war. Sein ehemaliger Leverkusener Trainer Jupp Heynckes, der nun die Bayern trainiert, war bis zuletzt davon ausgegangen, dass ihm sein Wunschspieler ungeachtet aller Bayer-Absagen an die Isar folgen würde. Die Leverkusener hatten mehrfach betont, Vidal nur ins Ausland zu transferieren. Eine offizielle Bestätigung der beiden Klubs für den Wechsel steht noch aus. Manager Rudi Völler hatte am Mittwoch am Rande der Verhandlungen in Turin erklärt: "Wir sind einer Einigung ziemlich nahe. Es ist nur noch eine Frage von Details."

Fußball-Bundesligist FSV Mainz 05 trifft in der dritten Qualifikationsrunde zur Europa League auf CS Gaz Metan Medias. Die Rumänen gewannen das Zweitrunden-Rückspiel gegen den finnischen Vertreter Kuopio Palloseura mit 2:0 (1:0) und machten damit die 0:1-Niederlage aus dem Hinspiel wett. Das Hinspiel wird am 28. Juli in Mainz ausgetragen, das Rückspiel findet am 4. August statt. "Wir werden uns intensiv mit dem Gegner beschäftigen und ihn auf keinen Fall unterschätzen", sagte Manager Christian Heidel. Co-Trainer Arno Michels und Teammanager Axel Schuster haben das Rückspiel am Donnerstag vor Ort verfolgt.

Olympiasieger und Doppel-Weltmeister Cesar Cielo aus Brasilien ist um eine Doping-Sperre herumgekommen und darf bei der Schwimm-WM in Shanghai starten. Der Internationale Sportgerichtshof CAS bestätigte am Donnerstag auf seiner Website (www.tas-cas.org) die Entscheidung des brasilianischen Verbandes, die Cielo wegen der Einnahme der verbotenen Substanz Furosemid verwarnt hatte. Damit scheiterte der Weltverband FINA, der beim CAS eine Sperre für Cielo beantragt hatte, mit seinem Einspruch. Die Verwarnung gegen Cielo sowie dessen Teamkollegen Nicholas Dos Santos und Henrique Barbosa bleibt demnach bestehen. Weltrekordler Cielo kann nun bei den am Sonntag beginnenden Becken-Wettkämpfen seine beiden Titel über 50 und 100 Meter Freistil verteidigen. Der 24-Jährige tritt über 100 Meter Freistil unter anderem gegen den Weltjahresbesten Marco Di Carli aus Frankfurt an. Laut Cielos US-Anwalt Howard Jacobs konnte nachgewiesen werden, dass Cielo das Furosemid unabsichtlich durch eine verunreinigte Koffein-Kapsel zu sich genommen hatte.

Der Bayreuther Florian Mayer hat beim Tennisturnier am Hamburger Rothenbaum das Viertelfinale erreicht. Nach dem Aus der Wildcard-Starter Tobias Kamke, Julian Reister und Cedrik-Marcel Stebe bezwang der Vorjahres-Halbfinalist am Donnerstag den Argentinier Juan Monaco mit 7:5, 7:5. In der Runde der besten Acht trifft der 27-Jährige nun auf den Spanier Nicolas Almagro, der am Abend das süddeutsche Duell zwischen Mayer und Philipp Kohlschreiber verhinderte. Der Augsburger konnte bei der 3:6, 5:7-Niederlage seine Chancen nicht nutzen und unterlag im fünften Vergleich mit dem Weltranglisten-14. zum dritten Mal. Besonders bitter kam es für Kohlschreiber im zweiten Satz, als er das Break zum 5:5 schaffte und zurück im Match zu sein schien. Doch Almagro nahm ihm prompt den Aufschlag ab und brachte den Sieg nach Hause.Der Reinbeker Reister verlor gegen den Russen Michail Juschni mit 3:6, 3:6. Der Lübecker Kamke unterlag dem Kroaten Marin Cilic mit 6:3, 3:6, 2:6. Stebe aus Vaihingen/Enz musste sich dem Spanier Fernando Verdasco mit 5:7, 2:6 geschlagen geben.

Werder Bremen bekommt nun doch den dringend benötigten Innenverteidiger Sokratis Papastathopoulos. Der Fußball-Bundesligist stellte den Griechen am Donnerstag im Trainingslager in Donaueschingen als Leihgabe vom FC Genua vor. Zuvor hatte der 21-Jährige, der zuletzt beim AC Mailand gespielt hatte, die sportmedizinische Untersuchung bestanden. Die Gebühr dürfte bei etwa 800.000 Euro liegen. Clubchef Klaus Allofs hatte aufgrund fünf verletzter Abwehrspieler beim Aufsichtsrat für den Wechsel gekämpft. Wegen der finanziell angespannten Lage hatte das Kontrollgremium Einsparungen oder günstige Modalitäten zur Bedingung gemacht.

Uli Hoeneß will mit den Basketballern des FC Bayern München in der Bundesliga den Höhenflug fortsetzen. "Ich hoffe, dass wir in der Spitze mitspielen", sagte der Bayern-Präsident und denkt ans Erreichen des Playoff-Halbfinales: "Schlechter als Platz fünf wäre enttäuschend". Mit den Fußballern sollen auch die Korbjäger den FC Bayern zu einer Topmarke machen. Nach dem souveränen Aufstieg setzen die Bayern ihr ehrgeiziges Projekt fort. In Robert Benzing präsentierten sie ihren letzten prominenten Neuzugang. Der 22-jährige Nationalspieler aus Ulm unterschrieb einen Zweijahresvertrag beim Team von Coach Dirk Bauermann.

Bronzemedaillengewinnerin Nora Subschinski hat bei der Schimm-WM in Shanghai nur den zwölften und letzten Platz im Finale im Turmspringen belegt. Die Berlinerin, die am Montag zusammen mit Christin Steuer Synchron-Dritte geworden war, patzte bei mehreren Sprüngen und kam lediglich auf 286,30 Punkte. Im Halbfinale war die 23-Jährige noch auf den fünften Rang gesprungen. Das siebte Springer-Gold für China holte Chen Ruolin (405,30) vor ihrer Landsfrau Hu Yadan (394,00) und der Mexikanerin Paola Espinosa (377,15). Die Berlinerin Maria Kurjo war schon in der Qualifikation ausgeschieden.

Die Freiwasserschwimmer haben bei der WM in Shanghai die fünfte deutsche Medaille gewonnen. Die Würzburger Thomas Lurz und Jan Wolfgarten holten sich am Donnerstag zusammen mit der Heidelbergerin Isabelle Härle Platz drei bei der Weltmeisterschafts-Premiere des Team-Wettbewerbs. Der Sieg ging über die fünf Kilometer überraschend an die USA, Silber an das Trio aus Australien. Damit hat der Deutsche Schwimm-Verband in China bislang fünfmal Edelmetall geholt. Vor dem Donnerstag hatte es zweimal Silber und zweimal Bronze gegeben. "Die Platzierung war das Optimale, das wir rausholen konnten", sagte Lurz, der am Vortag über zehn Kilometer Silber erschwommen hatte. Wie Wolfgarten lobte er vor allem den Auftritt von Freiwasser-Neuling Härle. "Ihr gehören 70 Prozent der Medaille", dankte Wolfgarten.

Paraguay hat sich mit Dortmunds Meisterstürmer Lucas Barrios für das Finale der 43. Copa América qualifiziert und trifft dort am Sonntag (21.00 Uhr MESZ) in Buenos Aires auf den 14-maligen Champion Uruguay. Im zweiten Halbfinale setzte sich der WM-Teilnehmer Paraguay in der Nacht zum Donnerstag in Mendoza gegen Venezuela nach einem 0:0 nach Verlängerung mit 5:3 im Elfmeterschießen durch. Dabei verwandelte Barrios vor nur 5000 Zuschauern seinen Strafstoß.

Edvald Boasson Hagen hat die 17. Etappe der Tour de France gewonnen und sich damit seinen zweiten Tagessieg gesichert. Der Franzose Thomas Voeckler behielt das Gelbe Trikot. Die Tour-Favoriten fuhren den Berg der zweiten Kategorie, den letzten Anstieg des Tages, mit hohem Tempo an. Das Team BMC Racing übernahm zunächst die Verantwortung und reduzierte das Peloton zusehends, dann setzte sich Liquigas an die Spitze. Nach dem Überraschungsangriff am Col dem Manse hatte Vorjahressieger Alberto Contador auch am Mittwoch einen Überraschungsmoment, doch diesmal konnte der Spanier seine Konkurrenten nicht distanzieren. In der gefährlichen und schwierigen Abfahrt hatte sich der Saxo Bank-Kapitän mit seinem Landsmann Samuel Sanchez (Euskaltel) erneut lösen können und wollte die bekannte Schwäche der favorisierten Brüder Andy und Franck Schleck ausnutzen. Doch die Brüder kämpften diesmal bis zur Zielgeraden und stellten wenige Meter vor dem Ende den Kontakt wieder her.

Bei seinem ersten Spiel in der amerikanischen Profiliga Major League Soccer (MLS) musste Torsten Frings eine Niederlage einstecken. Sein neuer Verein Toronto FC verlor zuhause 0:1 gegen FC Dallas. Brek Shea brachte die Gäste aus Texas in der 48. Minute in Führung. Joao Plata traf in der 53. Minute zwar für Toronto, das Tor wurde wegen Abseits jedoch nicht gegeben. Der ehemalige Hamburger Torwart Frank Rost hat bei seinem zweiten Spiel in der MLS gleich viermal hinter sich greifen müssen. Der amtierende Meister Colorado Rapids schlug Rosts New York Red Bulls am Mittwoch mit 4:1. Sanna Nyassi brachte die Heimmannschaft bereits in der zweiten Minute in Führung und steuerte insgesamt drei Tore zum Endergebnis bei. Thierry Henry traf in der 67. Minute für die Red Bulls.