Algunos jugadores argentinos eligen el discurso habitual: "Este partido no tiene nada que ver con el de 2006", asegura Javier Mascherano, el capitán elegido por Diego Maradona; pero otros son más sinceros: "Sería muy lindo tomarnos revancha de aquella derrota", comenta Nicolás Burdisso, que también formó parte del plantel argentino en el Mundial de Alemania. Quizás la razón esté del lado de Mascherano: sólo seis futbolistas del actual equipo -él, Burdisso, Heinze, Maxi Rodríguez, Tevez y Messi- estuvieron también en la Copa de 2006.
Philipp Lahm im Zweikampf mit Lionel Messi: Die Begegnung in München gewann Argentinien mit 1:0.
(Foto: dpa)A pesar de contar con tantos debutantes, este equipo tiene más experiencia. Y ese atributo es el que todos destacan dentro del plantel. Creen que allí pueden sacarle una ventaja a esta joven Alemania, la segunda selección más joven de Sudáfrica 2010. Y no parece que Maradona vaya a hacer muchos cambios: "Si nos fue bien hasta ahora, sería un pecado cambiar el sistema de juego", declaró el entrenador este miércoles.
De todas maneras, hay algunas dudas entre los mismos jugadores. Messi, por ejemplo, no quedó conforme con la posición que ocupó contra México. Cree que partiendo tan retrasado su gambeta pierde efectividad. Y está seguro, además, de que la ausencia de Verón lo perjudica. Se trata de su gran amigo en el plantel, con el que comparte habitación. Y Verón también es el alimento de Messi dentro de la cancha: nadie le ha dado más pases en este Mundial.
Por eso, los gestos de los jugadores son menos distendidos que al comienzo del campeonato. El clima de optimismo previo al choque con México ahora cambió. Hay más reservas, menos sonrisas, y mucho respeto por lo que Alemania pueda hacer. Ni siquiera el 1 a 0 de marzo en Munich es suficiente para que confíen en una victoria: "Los dos equipos cambiamos mucho desde ese partido", razona Mascherano. Es verdad: Maradona pasó de un esquema conservador, el 4-4-2 de aquel juego, a uno más ofensivo con la inclusión de Tevez en el Mundial. ¿Lo mantendrá el sábado?
Mientras tanto, en Argentina hay una gran euforia con el equipo. Miles de personas celebraron en el Obelisco -el monumento símbolo de Buenos Aires- el triunfo ante México, y la mayoría cree que también se le ganará a Alemania. Quizás no recuerdan la legendaria frase de Gary Lineker: "El fútbol es un juego de once contra once que inventaron los ingleses y en el que siempre ganan los alemanes".
Andrés Eliceche ist Sportredakteur bei Diario Perfil, einer der größten Wochenzeitungen Argentiniens. Die Übersetzung finden Sie auf der nächsten Seite.
Euphorie und Respekt
Einige argentinische Spieler wählen die gewohnten Worte: "Dieses Spiel hat nichts mit dem von 2006 zu tun", versichert Javier Mascherano, der von Diego Maradona gewählte Kapitän; andere aber sind ehrlicher: "Es wäre sehr schön, wenn wir für diese Niederlage Revanche nehmen könnten", kommentiert Nicolás Burdisso, der Teil des argentinischen Kaders war bei der WM in Deutschland. Der Grund für Mascheranos Aussage könnte dabei sein: Nur sechs Fußballer - er selbst, Burdisso, Heinze, Maxi Rodriquez, Tevez und Messi - gehörten bereits zur WM-Delegation 2006.
Szene vom 0:1 am 3. März in München: Mesut Özil verfolgt Lionel Messi.
(Foto: dpa)Obwohl so viele Debütanten dabei sind, hat diese Mannschaft mehr Erfahrung als 2006. Und dieses Attribut betonen alle im Kader. Sie glauben, dass sie daraus einen Vorteil ziehen können gegen dieses junge Deutschland, dem zweitjüngsten Nationalteam in Südafrika. Und es sieht nicht so aus, dass Maradona viele Wechsel vornimmt: "Wenn wir es bis hierher gut gemacht haben, wäre es eine Sünde, wenn wir unser Spielsystem wechseln würden", sagte der Trainer am Mittwoch.
Nichtsdestotrotz äußerten die Spieler daran einige Zweifel. Messi zum Beispiel fühlte sich nicht wohl in der ihm zugewiesenen Position gegen Mexiko. Er glaubt, dass er zu weit zurückhängt und deshalb sein Dribbling an Effektivität verliert. Und er ist sicher, dass ihm die Abwesenheit von Verón schadete. Verón ist sein bester Freund im Kader, mit dem er ein Zimmer teilt. Er ist zudem Messis Helfer auf dem Platz: Keiner hat ihm mehr Pässe zugespielt in dieser WM.
Die Gesten der Spieler sind weniger entspannt wie noch vor Beginn des Turniers. Das Klima, das noch vor dem Spiel gegen Mexiko sehr optimistisch war, hat sich gewandelt. Da ist mehr Zurückhaltung, weniger Lachen und sehr großer Respekt vor den Deutschen. Nicht einmal das 1:0 im März in München reicht, um fest an einen Sieg zu glauben. "Die beiden Mannschaften haben sich sehr gewandelt seit dieser Partie", begründet Mascherano. Und es stimmt: Maradona wechselte von einem konservativen 4-4-2-System in München zu einem Spiel, das mit Tevez noch einen offensiven Spieler mehr beinhaltet. Wird er es am Samstag beibehalten?
Währenddessen herrscht in Argentinien eine große Euphorie um diese Mannschaft. Tausende feierten den Triumph gegen Mexiko am "Obelisco", dem zentralen Monument in Buenos Aires, und die Mehrheit glaubt auch an einen Sieg gegen Deutschland. Vielleicht erinnern sich die Leute nicht an den legendären Satz von Gary Lineker: "Fußball ist ein Spiel Elf gegen Elf, das die Engländer erfunden haben, und das am Ende immer die Deutschen gewinnen."
Andrés Eliceche Diario Perfil, Argentina.