Der Wechsel des Brasilianers Diego vom Fußball-Bundesligisten VfL Wolfsburg zum spanischen Spitzenklub Atlético Madrid ist perfekt. Am späten Freitagabend gab der Verein mit den Worten "Es oficial!" die Einigung mit dem Spielmacher bekannt. Vetragsdetails wurden nicht veröffentlicht. Am Ende fehlte nur noch dieser formale Akt, nachdem Wolfsburgs Manager Klaus Allofs bereits am frühen Abend von einer Einigung zwischen Wolfsburg und Madrid berichtet hatte. "Wir haben uns mit Atletico auf die Wechselmodalitäten verständigt. Diego wird verkauft, wir erhalten eine Ablösesumme", erklärte Allofs. Der Fußball-Bundesligist, der den Brasilianer schon einmal für eine Saison an Madrid verliehen hatte, soll rund 1,5 Millionen Euro erhalten. Diegos Vertrag in Wolfsburg läuft im Sommer aus.
Der Wechsel kommt überraschend, da VfL-Manager Allofs zuletzt stets betont hatte, die Saison mit Diego beenden zu wollen. Mit geschätzten acht Millionen Euro zählte er zu den Großverdienern. "Neben der Ablösesumme sparen wir auch das Gehalt für ein halbes Jahr. Der Transfer hat auch eine finanzielle Dimension für uns, obwohl es nicht unser Wunsch war, Diego vor dem Saisonende zu verlieren", erklärte Allofs.
Auch der Spielmacher selbst hatte einen vorzeitigen Wechsel zumindest öffentlich ausgeschlossen. "Nein, im Moment ist klar: Ich bleibe mindestens bis zum Saisonende", hatte Diego noch Mitte Januar gesagt. Durch die Rekord-Verpflichtung des rund 22 Millionen Euro teuren Kevin de Bruyne hatten sich Diegos Chancen auf eine Vertragsverlängerung allerdings deutlich verschlechtert. Der nicht immer pflegeleichte Spieler war 2010 für geschätzte 15 Millionen Euro von Juventus Turin zu den Wölfen gewechselt.
Ibrahima Traoré wird den Bundesligisten VfB Stuttgart nach dieser Spielzeit verlassen. Die schon längere Zeit laufenden Gespräche über eine Verlängerung des zum Saisonende auslaufenden Vertrags mit dem offensiven Mittelfeldspieler seien gescheitert, erklärte VfB-Sportvorstand Fredi Bobic am Freitag. "Traoré hat sich für einen anderen Club entschieden, den ich aber nicht nennen werde", sagte Bobic. Laut Medienberichten soll es sich dabei um den Ligakonkurrenten Borussia Mönchengladbach handeln. Bobic fügte an, Traorés künftiger Arbeitgeber habe den 25-Jährigen mit sofortiger Wirkung verpflichten wollen, das habe er jedoch abgesagt. "Wir wollten seine Qualität bis 30. Juni hier haben. Das ist der Fokus, nicht das Wirtschaftliche", betonte Bobic. Der Nationalspieler aus Guinea war 2011 vom FC Augsburg zum VfB gekommen. Im Spiel bei Bayer Leverkusen am Samstag fehlt dem Tabellenzwölften neben Kapitän Christian Gentner, dessen Oberschenkel gezerrt ist, auch Tim Leibold. Das Abwehrtalent hat Adduktorenprobleme.
Der akut abstiegsbedrohte Fußball-Bundesligist Hamburger SV hat den seit mehr als einem halben Jahr vertragslosen Ex-Nationalspieler Patrick Owomoyela verpflichtet. Der 34-Jährige, der zuletzt bei Borussia Dortmund spielte und sich aktuell bei der zweiten Mannschaft des HSV fit hielt, unterschrieb einen Vertrag bis zum Saisonende. "Ich bin froh, dass mir der HSV die Möglichkeit gibt, wieder Fußball zu spielen", sagte der 34-Jährige. Owomoywela, der in der Bundesliga 156 Spiele für Bielefeld, Bremen und Dortmund bestritten hat, ist vornehmlich für die Regionalliga-Mannschaft vorgesehen.
Der Wechsel von Torhüter Marc-André ter Stegen vom Fußball-Bundesligisten Borussia Mönchengladbach zum spanischen Meister FC Barcelona soll perfekt sein. Der seriöse und gewöhnlich gut informierte Radiosender Cadena Ser berichtete am Freitagabend, dass der 21-Jährige zur kommenden Saison zu den Katalanen kommt und einen Fünf-Jahres-Vertrag bis 2019 erhält. Gladbach soll für den Wechsel ein Jahr vor Ablauf von ter Stegens Vertrag zwölf Millionen Euro erhalten. Cadena Ser berichtet weiter, dass ter Stegens Wechsel von Barca bekannt gegeben wird, sobald der bisherige Stammkeeper Victor Valdés seinen neuen Verein genannt hat. Barcelona hatte zuvor am Freitag mitgeteilt, dass Valdés entgegen einer Meldung von Radio Marca kein Angebot erhalten hat, seinen Vertrag doch noch zu verlängern.
Der ehemalige Bundesliga-Profi Dimitar Berbatow wechselt zum französischen Fußball-Erstligisten AS Monaco. Das teilte der Klub am Freitagabend mit. Der Bulgare wird vom englischen Premier-League-Club FC Fulham bis zum Saisonende an die Monegassen ausgeliehen. Er soll dort den lange verletzten Stürmer Radamel Falcao ersetzen. Berbatow hatte in der Bundesliga von 2001 bis 2006 für Bayer Leverkusen gespielt.
Inter Mailand hat Mittelfeldspieler Hernanes vom Serie-A-Rivalen Lazio Rom verpflichtet. Der Champions-League-Sieger von 2010 investiert 15 Millionen Euro inklusive Bonus in den Deal, wie am Freitag bekannt wurde. Hernanes spielte seit 2010 für den Klub des deutschen Stürmers Miroslav Klose und erzielte dabei 33 Tore in 118 Begegnungen. In der brasilianischen Nationalmannschaft brachte er es auf 23 Spiele. Lazio hatte erst am Donnerstag den portugiesischen Angreifer Helder Postiga vom spanischen Erstligisten FC Valencia ausgeliehen.
Der englische Fußball-Erstligist FC Arsenal um die deutschen Nationalspieler Mesut Özil, Per Mertesacker und Lukas Podolski ist kurz vor Toresschluss noch einmal auf dem Transfermarkt aktiv geworden. Den Schalker Julian Draxler werden die Londoner zwar nicht verpflichten, dafür kommt der schwedische Nationalspieler Kim Källström auf Leihbasis von Spartak Moskau. Der 31 Jahre alte zentrale Mittelfeldspieler und unterschrieb einen Vertrag bis zum Saisonende.