Fußball-Bundesliga: Alle Spiele, alle Tore

Die Saison endet mit der Meisterschaft für den VfL Wolfsburg. Bayern wird Zweiter, die Absteiger heißen Karlsruhe und Bielefeld. Der Spieltag in der Statistik

Da ist das Ding! Der VfL Wolfsburg ist deutscher Fußballmeister 2009. Am finalen Spieltag schlug Magaths Team Bremen mit 5:1. Die Ergebnisse des 34. Spieltags: VfL Wolfsburg - Werder Bremen 5:1 (3:1) Bayern München - VfB Stuttgart 2:1 (1:0) Karlsruher SC - Hertha BSC 4:0 (2:0) Bor. M'gladbach - Bor. Dortmund 1:1 (0:0) Energie Cottbus - B. Leverkusen 3:0 (0:0) Arminia Bielefeld - Hannover 96 2:2 (1:0) Eintr. Frankfurt - Hamburger SV 2:3 (0:1) 1. FC Köln - VfL Bochum 1:1 (1:1) Schalke 04 - 1899 Hoffenheim 2:3 (2:1)Foto: Getty

Bauch einziehen: Lukas Podolski wird von Uli Hoeneß kräftig gedrückt. Zum Abschied gab's ein 2:1 gegen Stuttgart.Bayern München - VfB Stuttgart 2:1 (1:0)Bayern München: Butt - Lucio, van Buyten, Demichelis, Lahm - van Bommel - Sosa, Schweinsteiger (77. Ottl), Ribéry - Toni (79. Klose), Podolski (88. Borowski)VfB Stuttgart: Lehmann - Träsch (69. Schieber), Boulahrouz, Niedermeier, Magnin - Khedira, Hitzlsperger (84. Marica) - Hilbert, Gebhart (60. Elson) - Gomez, CacauSchiedsrichter: Meyer (Burgdorf) Zuschauer: 69 000 (ausverkauft) Tore: 1:0 Boulahrouz(16./Eigentor), 2:0 van Bommel (60.), 2:1 Gomez (63.) Gelbe Karten: van Bommel (10) / Hitzlsperger (6)Foto: AP

Trotz eines starkes Schlussspurts in dieser Spielzeit muss der KSC in die zweite Liga. Hier findet Iaschwili Trost in den Armen von Manager Dohmen. Karlsruher SC - Hertha BSC 4:0 (2:0)Karlsruher SC: Miller - Celozzi, Langkamp, Franz, Eichner - Mutzel (86. Staffeldt), Aduobe (63. Drpic) - Freis, Stindl (84. Federico) - Kennedy, IaschwiliHertha BSC: Drobny - Piszczek, von Bergen, Simunic, Stein - Dardai, Kacar - Ebert, Cicero (46. Woronin) - Raffael (68. Lucio), PantelicSchiedsrichter: Weiner (Giesen) Zuschauer: 30 600 (ausverkauft) Tore: 1:0 Freis (33.), 2:0 Franz (40.), 3:0 Kennedy (62.), 4:0 Kennedy (71.) Gelbe Karten: Eichner (5) / Cicero (9), Simunic (5), Drobny (5)Foto: ddp

Jubelnde Wolfsburger mit der Meisterschale - fast schon standesgemäß schlug der VfL Bremen mit 5:1. VfL Wolfsburg - Werder Bremen 5:1 (3:1)VfL Wolfsburg: Benaglio - Hasebe (55. Pekarik), Madlung (72. Simunek), Barzagli, Schäfer - Josué - Riether (83. Schindzielorz), Gentner - Misimovic - Grafite, DzekoWerder Bremen: Wiese - Fritz, Prödl, Naldo, Pasanen (61. Boenisch) - Baumann (71. Niemeyer) - Frings, Hunt (62. Özil) - Diego - Pizarro, Hugo AlmeidaSchiedsrichter: Kinhöfer (Herne) Zuschauer: 30 000 (ausverkauft) Tore: 1:0 Misimovic (6.), 2:0 Grafite (15.), 3:0 Prödl (26./Eigentor), 3:1 Diego (31.), 4:1 Grafite (56.), 5:1 Dzeko(74.) Gelbe Karten: - / -Foto: Reuters

Zwei Tore zur Relegation: der Cottbuser Stürmer Emil Jula war maßgeblich am 3:0 von Energie gegen Leverkusen beteiligt. Energie Cottbus - Bayer Leverkusen 3:0 (0:0)Energie Cottbus: Tremmel -Angelow (75. Burca), Radeljic, Cagdas Atan, Ziebig - Kukielka (50. Pavicevic), Rost - Rivic (84. Petersen), Skela, Shao - JulaBayer Leverkusen: Adler - Castro, Friedrich, Haggui, Kadlec - Vidal, Rolfes - Schwegler (73. Sinkiewicz), Barnetta -Kießling, HelmesSchiedsrichter: Stark (Ergolding) Zuschauer: 20 140 Tore: 1:0 Jula (50.), 2:0 Rivic (64.), 3:0 Jula (69.) Besonderes Vorkommnis: Skela (Energie Cottbus) verschießt Foulelfmeter (90.) Gelbe Karten: Rivic (3) / Friedrich (5), Barnetta (4) Gelb-Rote Karten: - / Vidal (45./Foulspiel)Foto: AP

Tränen der Trauer: Bielefelds Torjäger Artur Wichniarek wird von einem Teambetreuer getröstet. Arminia Bielefeld - Hannover 96 2:2 (1:0)Arminia Bielefeld: Eilhoff - Kucera, Mijatovic, Herzig, Schuler - Kauf (82. Janjic), Kirch - Tesche (72. Kamper), Munteanu - Katongo, WichniarekHannover 96: Enke (36. Fromlowitz) - Herrmann, Eggimann, Vinicius, Christian Schulz (56. Hanke) - Pinto, Bastian Schulz - Stajner, Bruggink, Krzynowek - Forssell (72. Schlaudraff)Schiedsrichter: Michael Kempter (Sauldorf) Zuschauer: 27 300 (ausverkauft) Tore: 1:0 Eggimann (2./Eigentor), 1:1 Stajner (57.), 1:2 Pinto (84.), 2:2 Wichniarek (90.) Gelbe Karten: Herzig (8), Kauf(8) / -Foto: AP

Enttäuschte Gesichter gab es nach dem Spiel beim BVB: Hier ärgert sich Trainer Jürgen Klopp (rechts) über die vergebene Qualifikation für das europäische Geschäft. Bor. Mönchengladbach - Borussia Dortmund 1:1 (0:0)Bor. Mönchengladbach: Bailly - Stalteri, Brouwers (29. Kleine), Dante, Daems - Bradley, Galasek, Levels -Matmour, Baumjohann (70. Neuville) - Colautti (75. Marin)Borussia Dortmund: Weidenfeller - Owomoyela, Hünemeier, Felipe Santana, Dede - Kehl -Blaszczykowski (71. Zidan), Sahin - Hajnal (86. Tinga) - Frei, Valdez (78. Kullmann)Schiedsrichter: Brych (München) Zuschauer: 54 067 (ausverkauft) Tore: 1:0 Dante (57.), 1:1 Blaszczykowski (64.) Gelbe Karten: Galasek (4) / -Foto: ddp

Und doch noch ein versöhnliches Ende: der HSV schaffte mit dem 3:2 bei der Eintracht den Einzug in die Europa-League. Eintracht Frankfurt - Hamburger SV 2:3 (0:1)Eintracht Frankfurt: Pröll - Ochs, Russ, Chris, Spycher - Jung, Fink - Caio, Meier, Korkmaz (46. Amanatidis) - FeninHamburger SV: Rost - Boateng, Demel, Mathijsen, Benjamin - Jarolim, Aogo - Pitroipa, Guerrero (70. Trochowski), Olic - PetricSchiedsrichter: Aytekin (Oberasbach) Zuschauer: 51 500 (ausverkauft) Tore: 0:1 Jarolim (22.), 0:2 Olic (58.), 1:2 Meier (61.), 2:2 Caio (64.), 2:3 Trochowski (90.+1) Gelbe Karten: Fink (6), Chris (7), Amanatidis (1), Ochs (11) / Trochowski (5), Boateng (7), Benjamin (7), Mathijsen(7), Aogo (3)Foto: Getty

Bochums Joel Epalle beim Freistoß gegen die Kölner Mauer. Am Ende stand es 1:1 - entscheidend war das nicht mehr. 1. FC Köln - VfL Bochum 1:1 (1:1)1. FC Köln: Kessler - Brecko, Geromel, Mohamad, Womé - Boateng, Pezzoni - Vucicevic (85. Brosinski), Yalcin, Ehret (46. Scherz) - Chihi (59. Broich)VfL Bochum: Heerwagen -Concha, Maltritz, Mavraj, Yahia - Imhof - Pfertzel (76. Schröder), Azaouagh (46. Freier) - Epalle - Klimowicz (62. Mieciel), HashemianSchiedsrichter: Gagelmann (Bremen) Zuschauer: 50 000 (ausverkauft) Tore: 0:1 Klimowicz (18.), 1:1 Yahia (24./Eigentor) Gelbe Karten: Yalcin (3) / Mavraj (5)Foto: dpa

Zwei Treffer zum Abschluss: der Hoffenheimer Carlos Eduardo dreht zum Torjubel ab. FC Schalke 04 - 1899 Hoffenheim 2:3 (2:1)FC Schalke 04: Neuer - Rafinha, Höwedes, Krstajic, Westermann - Jones, Altintop (68. Sanchez), Engelaar (54. Kobiaschwili) - Rakitic - Farfán, Kuranyi (85. Asamoah)1899 Hoffenheim: Hildebrand -Beck, Vorsah, Compper, Ibertsberger - Weis, Luiz Gustavo, Groß (46. Fabricio) - Carlos Eduardo, Ba (79. Wellington), Vukcevic (85. Janker)Schiedsrichter: Schmidt (Stuttgart) Zuschauer: 61 673 (ausverkauft) Tore: 0:1 Ba (26.), 1:1 Krstajic (30.), 2:1 Farfán (34.), 2:2 Carlos Eduardo (49.), 2:3 Carlos Eduardo (89./Foulelfmeter) Gelbe Karten: Jones (9) / Weis(3), Beck (9), Fabricio (2)Foto: Getty

Mit einem Bussi auf die Backe bedankte sich Bayern-Manager Uli Hoeneß bei seinem Freund Jupp Heynckes für die Interimstätigkeit als Trainer. Die Abschlusstabelle:1. VfL Wolfsburg 34 +39 80:41 69 2. Bayern München 34 +29 71:42 67 3. VfB Stuttgart 34 +20 63:43 64 4. Hertha BSC 34 +7 48:41 63 5. Hamburger SV 34 +2 49:47 61 6. Borussia Dortmund 34 +23 60:37 59 7. 1899 Hoffenheim 34 +14 63:49 55 8. FC Schalke 04 34 +12 47:35 50 9. Bayer Leverkusen 34 +13 59:46 49 10. Werder Bremen 34 +14 64:50 45 11. Hannover 96 34 -20 49:69 40 12. 1. FC Köln 34 -15 35:50 39 13. Eintracht Frankfurt 34 -21 39:60 33 14. VfL Bochum 34 -16 39:55 32 15. Bor. Mönchengladbach 34 -23 39:62 31 16. Energie Cottbus 34 -27 30:57 30 17. Karlsruher SC 34 -24 30:54 29 18. Arminia Bielefeld 34 -27 29:56 28Foto: Getty