Reisetipps Zypern

Übernachten Zypern

Region: Lárnaka

Livadhiótis

Das Apartmenthaus steht nahe der Lázaruskirche und bietet komplett renovierte Studios für bis zu vier Personen. | Nik. Rossos Street 50 | Tel. 24626222 | Fax 24626406 | www.livadhiotis.com | €

Palm Beach

Komfortables Strandhotel, ca. 5 km östlich der Stadt. Dekeleia Road | Tel. 24846600 | Fax 24846601 | www.palmbeachhotel.com | €€€

Sun Hall

Bestes Innenstadthotel, direkt an der Uferpromenade gegenüber von Strand und Marina gelegen. Es gibt einen beheizbaren Pool, Fitnessraum, Sauna und Massage. 112 Zi. | Athinón Avenue 6 | Tel. 24653341 | Fax 24652717 | www.aquasolhotels.com.cy | €€€

Region: Limassol

Continental

Traditionsreicher Altbau an der Uferpromenade. 27 Zi. | Spýrou Araoúzou Avenue 115 | Tel. 25362530 | Fax 25373030 | €

Curium Palace

Bestes Hotel im Zentrum. Koloniales Flair, stilvoller 50er-Jahre-Bau. Pool, Fitness, Spa. 62 Zi. | Byron Street 11 | Tel. 25891100 | Fax 25891350 | www.curiumpalace.com | €€€

Hawaii Grand & Resort

Luxushotel mit Pool und Strand. 255 Zi. | Old Lefkosía-Lemesós Road | Amathus Area | Tel. 25634333 | Fax 25634588 | www.hawaiihotel.com | €€€

Region: Famagusta

Palm Beach

Einziges First-Class-Hotel der Stadt, direkt am Strand und an der Grenze zu Varósha. Großer Pool, Diskothek, Wassersportstation. 108 Zi. | Deve Limani | Tel. 3662000 | Fax 3662002 | www.bilferhotele.com | €€€

Portofino

Modernes Hotel in der Neustadt. Große klimatisierte Zimmer, auf dem Dach Barrestaurant mit Altstadtblick. 52 Zi. | Fevzi Çakmak Bulvarı 9 | Tel. 3664392 | Fax 3662949 | www.portofinohotel-cyprus.com | €

Region: Agía Nápa

Eligónia

Geräumige Apartments nahe dem Kloster, Pool. 22 Zi. | Krío Neró Avenue 1 | Tel. 23819292 | Fax 23819293 | www.eligonia.com | €

Grecian Park

Fünfsternehotel auf einem Kap zwischen dem Nationalpark Kap Gréco und Protarás. Pool, Hallenbad, Strand an der Kónnos Bay ca. 100 Höhenmeter unterhalb des Hotels. Gute Spaziermöglichkeiten in der Nähe. Am Strand eine der besten Wassersportstationen Zyperns. 245 Zi. | Kónnos Street 81 | Tel. 23832000 | Fax 23832870 | www.grecianpark.com | €€€

Kérmia Beach

Bungalowanlage, sehr ruhig gelegen, 4 km östlich von Agía Nápa, mit kinderfreundlichem Strand. 154 Zi. | Kávo Gkreko Avenue 74 | Tel. 23721401 | Fax 23721429 | www.kermiahotels.com.cy | €€€

Region: Nicosia

Centrum

Neues, modernes Hotel in sehr zentraler Lage am Rand der Laikí Gitoniá. Freier Internetzugang. Sehr freundliches Personal. 40 Zi. | Tel. 22456444 | Fax 22873560 | www.centrumhotel.net | Pasikratous Street 15 | Südnicosia | €€

City Royal

Modernes Hotel nahe dem Fernbusbahnhof außerhalb der Altstadt, mit Sonnenterrasse auf dem Dach, Hallenbad, türkischem Bad, Diskothek, Spielcasino. Exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis. 86 Zi. | Tel. 2287621 | Fax 2287580 | www.city-royal.com | Kemal Asik Cad. 19 | Nordnicosia | €€

Classic

Modernes Hotel mit geschmackvoller Einrichtung und intimem Charakter. Direkt auf der Stadtmauer nahe dem Páfos-Tor. 57 Zi. | Régaena Street 94 | Südnicosia | Tel. 22664006 | Fax 22670072 | www.classic.com.cy | €€€

Holiday Inn

Komfortabelstes Hotel in der Altstadt auf der Stadtmauer. Hallenbad, Nichtraucheretagen, Fitnesszentrum. 140 Zi. | Régaena Street 70 | Südnicosia | Tel. 22712712 | Fax 22673337 | hinnicres@cytanet.com.cy | €€€

Sky

Einfache Zimmer mit kleinen Balkonen, sehr zentrale Lage an der Laiki Gitoniá. 24 Zi. | Solónos Street 7 C | Tel. 22666880 | Fax 22672096 | www.skyhotel.ws | €

Region: Páfos

Annabelle

Luxushotel am Meer, nur einen Spaziergang vom Hafen entfernt. Kleiner Sandstrand, zwei Pools. 198 Zi. | Posidónos Street | Tel. 26238333 | Fax 26245502 | www.thanoshotels.com | €€€

Kinirás

Kleánthis Gregoríou führt das romantische, schon 1922 gegründete Altstadthotel in fünfter Generation. Wie sein Vater Geórgios, der die vielen Gemälde an den Wänden geschaffen hat, spricht er perfekt Deutsch. Die komfortablen Zimmer sind mit Wandmalereien von Hotelgästen geschmückt. Im lauschigen Innenhof mit Palme, Araukarie, Mispel und anderen Bäumen werden auch Nicht-Hotelgästen zypriotische Spezialitäten von höchster Qualität serviert, z.B. ein unübertrefflich gutes stifádo. 18 Zi. | Archbishop Makários Avenue 91 | Tel. 26941604 | Fax 26942176 | www.kiniras.cy.net | €€

Pýramos

Im modernen Hotelviertel nahe dem Nachtleben, dennoch ruhig. 20 Zi. | Ágios Anastasías Street 28 | Tel. 26935161 | Fax 26942939 | €

Region: Tróodos

Forest Park

Bestes Hotel im Gebirge. Englische Atmosphäre. Pool unter Bäumen und Hallenbad. Verlangen Sie unbedingt ein Zimmer im Neubau! 137 Zi. | Páno Plátres | Tel. 25421751 | Fax 25421875 | www.forestparkhotel.com.cy | €€€

Jubilee

Hotel auf 1757 m Höhe oberhalb des Ortes Tróodos an der Straße zum Ólympos. 37 Zi. | Tel. 25420107 | Fax 25673991 | www.jubileehotel.com | €€

Pandochíon Línos

22 traditionell eingerichtete Zimmer, z.T. mit Whirlpool, in Natursteinhäusern im denkmalgeschützten Dorfteil. | Kakopetriá | Tel. 22923161 | Fax 22923181 | www.linos-inn.com.cy | €€-€€€

Pendeli

Gut ausgestattetes Hotel mit Pool im Ortszentrum. 81 Zi. | Páno Plátres | Tel. 25421736 | Fax 25421808 | www.pendelihotel.com | €€€

Rodon

Modernes Hotel mit Pool in exponierter Lage hoch über dem Dorf. 155 Zi. | Agrós | Tel. 25521201 | Fax 25521235 | www.swaypage.com/rodon | €-€€

Region: Kerýneia/Girne

Übernachtungsmöglichkeiten

Hotels stehen nicht nur im Stadtbereich, sondern auch in kleinen Dörfern am Hang des Kerýneia-Gebirges und entlang der Küste vor allem in Richtung Westen.

Courtyard Inn

Anlage mit viel Grün und kleinem Pool im Innenhof, 2 km östlich vom Stadtzentrum. Sie können wählen zwischen vier klimatisierten Hotelzimmern und vier Bungalows mit Kochnische. Im Restaurant mit gemütlicher Bar wird zypriotische, europäische und indopakistanische Küche serviert. An jedem ersten Dienstag im Monat findet hier ein Stammtisch der in und um Kerýneia lebenden Deutschen statt. Der Inhaber ist Pakistani. Karakórum/Karakum | an der Straße von Kerýneia nach Bellapaís | Tel. 8153343 | Fax 8153343 | www.courtyard-inn-cyprus.com | €

Dome

Das traditionsreiche Luxushotel stammt aus den 1930er-Jahren. Es bietet modernisierten, klassisch-gediegenen Charme und eine Felsterrasse mit Pool direkt am Meer. 160 Zi. | Kordon Boyu | Tel. 8252453 | Fax 8152772 | www.domehotelcyprus.com | €€

White Pearl

Im einzigen Hotel direkt am Hafen können Sie aus sieben der zehn Zimmer einen Rundum-Hafenblick genießen. Freundliche, familiäre Atmosphäre, Dachgartencafé. Eftal Akca Sokaki 23 | Tel. 8150429 | Fax 8160110 | www.whitepearlhotel.com | €€