Reisetipps Kopenhagen

Übernachten Kopenhagen Verführerischer Glanz der Sterne

Für komfortable Hotels müssen Sie meist viel Geld hinlegen. Aber auch im teuren Kopenhagen gibt es günstige Alternativen

Wenn Sie in Kopenhagen nach den Sternen greifen, wohnen Sie nicht unbedingt im Luxushimmel. Strahlen drei oder vier Sterne an der Fassade der Nobelherberge, so kann der Glanz beim Betreten des Zimmers schnell verblassen.

Es ist vielleicht klein, das Fenster geht zum Hof hinaus, das Mobiliar ist angeschlagen. Und dann im Bad: Die Dusche braust in alle Richtungen, die Marmorkacheln sind verkalkt. Egal, wie viele es auch sind, in Kopenhagen garantieren die Hotelsterne nicht unbedingt Luxus.

Legen Sie Wert auf Sterne, kostet eine Nacht im Doppelzimmer gut und gerne 200 Euro, wobei die Grenze nach oben hin offen ist. Günstig wohnen Sie im Bahnhofsviertel. Hier bekommen Sie ein Doppelzimmer schon für 80 bis 100 Euro. Die Hotels sind sauber, der Service ist freundlich. Mit Komfort sollten Sie allerdings nicht rechnen. Preiswert schlafen Sie in den Jugendherbergen, zumal es dort auch Familienzimmer gibt. Oder Sie buchen ein gemütliches Apartment.

Besuchen Sie Kopenhagen im Sommer oder in der Weihnachtszeit, sollten Sie auf jeden Fall im Voraus buchen. Schriftlich und telefonisch können Sie dies bei der Zimmervermittlung Wonderful Copenhagen tun (Gammel Kongvej 1 | DK-1610 København | Tel. 0045/70222442 | www.visitcopenhagen.dk | www.woco.dk). Viele Hotels werben mit günstigen Wochenendtarifen und geben Rabatt bei Onlinebuchung.

Copenhagen Admiral Hotel

Das Hotel war im 18 Jh. ein Kornspeicher. Die mächtigen Holzbalken des Speichers blieben auch in den 366 Zimmern erhalten, die alle einen schönen Blick auf den Hafen oder auf das Schloss Amalienborg bieten. Toldbodgade 24-28 | Tel. 33741414 | Fax 33741416 | www.admiral-hotel.dk | Bus 29 Toldbodgade

Copenhagen Island

Gelegen auf einer künstlichen Insel mitten im Hafen, besticht hier nahezu jedes Zimmer mit einem phantastischen Blick. Stahl, Glas und skandinavisches Mobiliar sorgen für kühles Ambiente. 326 Zi. | Kalvedbod Brygge 53 | Tel. 33389600 | www.copenhagenisland.com | Bus 46, 71E Kalvedbod Brygge

71 Nyhavn Hotel

Die Lage ist einmalig: Im Zentrum mit Blick auf das Wasser und die gegenüber liegende Oper. Das Hotel war ursprünglich ein altes Lagerhaus. Die Architekten haben den Charme der Balken und Speicherluken erhalten. Die 150 Zimmer sind maritim und gemütlich eingerichtet, aber klein. Manche Zimmer sind auch ohne Hafenblick. Nyhavn 71 | Tel. 33436200 | Fax 33436201 | www.71nyhavnhotel.dk | Metro Kongens Nytorv, Bus 15, 19, 26, 350S Kongens Nytorv

Phoenix Copenhagen

Das Hotel ist einen Steinwurf vom Palast der Königin entfernt. Mag sein, dass es sich deshalb mit viel Stuck und Gold präsentiert. Die 212 Zimmer sind entsprechend prunkvoll eingerichtet. Bredgade 37 | Tel. 33959500 | Fax 33339833 | www.phoenixcopenhagen.dk | Metro Kongens Nytorv, Bus 15, 19, 26, 350S Kongens Nytorv

Radisson SAS Royal Hotel

Wer mit dem Zug nach Kopenhagen fährt, sieht gleich das graue Hochhaus am Bahnhof mit den drei Buchstaben SAS. Das Royal Hotel ist der Klassiker unter Kopenhagens SAS-Hotels. Es wurde von dem Designer Arne Jacobsen entworfen und eingerichtet. Trotz einer umfangreichen Renovierung anlässlich des 40-jährigen Jubiläums haben die 266 Zimmer den Charme des dänischen Designs nicht verloren. Wer das Original sucht und Arne-Jacobsen-Liebhaber ist, sollte das Zimmer Nr. 606 buchen. Es wurde im Zustand belassen, wie es Jacobsen 1960 eingerichtet hat. Hammerichsgade 1 | Tel. 33426600 | Fax 33426100 | www.radissonsas.com | Bus 10, 15, 26, 30, 40, 47, 48, 250S, 650S Hauptbahnhof

Radisson SAS Scandinavia Hotel

Äußerlich nicht unbedingt einladend ist der Turm des SAS Scandinavia Hotels. Doch bieten die Zimmer in den 25 Stockwerken all den Luxus, den diese Klasse verlangt. Vom Hotel, das außerhalb des Zentrums auf der Insel Amager liegt, sind es zirka 20 Minuten bis in die City. Die 542 Zimmer sind in verschiedenen Stilrichtungen möbliert: orientalisch, italienisch oder skandinavisch. Bekannt ist das SAS Scandinavia, weil es hier heißt: „Nichts geht mehr“: Unter dem Dach des Hotels ist auch Kopenhagens einziges Spielkasino untergebracht. Amager Boulevard 70 | Tel. 33965000 | Fax 33965500 | www.radissonsas.com | Bus 47, 250S Amager Boulevard

Adina apartments

Für Selbstversorger verfügen die Apartments über getrennte Wohn- und Essbereiche mit ausgestatteter Küche. Wer nicht kochen mag, kann im Restaurant essen. 128 Apartments | Amerika Plads 7 | Tel. 39691000 | www.adina.eu.com | Bus 29 Amerikakaj, S-Bahn Østerport

Christian IV

Nahe dem Schloss Rosenborg am Kongens Have, ist dieses kleine Hotel ruhig gelegen. Die 42 Zimmer sind hell und skandinavisch mit Kiefermöbeln möbliert. Dronningens Tværgade 45 | Tel. 33321044 | Fax 33320706 | www.hotelchristianiv.dk | Bus 26 Dronningens Tværgade

Dgi-Byen Hotel

Hinter der Abkürzung DGI verbirgt sich der Dänische Sportbund. Obwohl dieses Hotel zum Sportzentrum in Vesterbro gehört, muss der Gast kein Sportler sein. Er kann aber im Vandkulturhuset, dem Schwimmbad im Sportzentrum, kostenlos seine Bahnen ziehen. Die Zimmer sind für die mittlere Preisklasse ziemlich großzügig geschnitten und mit dänischen Möbeln eingerichtet, einige verfügen sogar über einen Balkon. 104 Zi. | Tietgensgade 65 | Tel. 33298050 | Fax 33298059 | www.dgi-byen.dk | Bus 12, 26, 29, 33 Rådhuspladsen

Fox

Schlafen, umgeben von Waldwesen, Monstern oder Mangas: 21 Grafiker und Designer aus aller Welt haben jedes der 61 Nichtraucherzimmer im 2005 eröffneten Lifestylehotel individuell ausgestattet. Wählen Sie an der Rezeption! Jamers Plads 3 | Tel. 33957755 | Fax 33143033 | www.hotelfox.dk | Bus 5A, 14 Jamers Plads

Ibsens Hotel

Das Hotel am Peblinge Sø mit klassizistischer Fassade hat den Ruf eines freundlichen Familienhotels. Die Lage ist absolut ruhig, die 118 Zimmer sind behaglich und schlicht. Besonders gemütlich wohnt man in dem Mansardenzimmer mit Balkon. Vendersgade 23 | Tel. 33131913 | Fax 33131916 | www.ibsenshotel.dk | Bus 14, 42, 43, 184, 185, 150S, 350S Nørreport

Neptun

Etwas versteckt, in einer Parallelstrasse zum Nyhavn, liegt dieses gepflegte Hotel. Die 133 Zimmer sind groß und hell, die Einrichtung ist schnörkellos. Großartiger Blick von der Dachterrasse über die Kopenhagener Altstadt. Sankt Annæ Plads 18-20 | Tel. 33962000 | Fax 33962066 | www.choicehotels.dk | Metro Kongens Nytorv, Bus 15, 19, 26, 350S Kongens Nytorv

Opera

In einer ruhigen Seitenstraße hinter dem Königlichen Theater liegt dieses Hotel. Halle, Rezeption und Restaurant sind im englischen Stil eingerichtet. Das Mobiliar der zum Teil sehr kleinen Zimmer ist modern und schlicht. Die zum Innenhof gelegenen Zimmer sind nicht besonders hell. 91 Zi. | Tordenskjoldgade 15 | Tel. 33478300 | Fax 33478301 | www.operahotelcopenhagen.com | Metro Kongens Nytorv, Bus 15, 19, 26, 350S Kongens Nytorv

The Square

Das Square am Rathausplatz ist leicht zu übersehen, weil es sich hinter einer Fassade mit Leuchtreklame verbirgt. Das Ambiente ist eher kühl: statt Stuck polierter Stein, statt Plüsch Leder, statt Teak schwarzes Holz und Chrom. Das Frühstück wird im sechsten Stockwerk mit Blick über die Dächer von Kopenhagen serviert. 268 Zi. | Rådhuspladsen 14 | Tel. 33381200 | Fax 33381201 | www.thesquarecopenhagen.com | Bus 10, 12, 14, 26, 29, 33, 48, 67 Rådhuspladsen

Bertrams Hotel

Für Familien bietet das Hotel große Zimmer mit mehreren Betten. Diese sind freundlich und sauber eingerichtet, haben jedoch nicht alle ein eigenes Bad. Mitten im Szeneviertel Vesterbro, 10 Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. 47 Zi. | Vesterbrogade 107 | Tel. 33250405 | Fax 33250402 | www.bertramshotel.de | Bus 26 Gasværksvej

Cab Inn City

Die drei Cab-Inn-Hotels in Kopenhagen sind eine preiswerte Alternative zu den herkömmlichen Hotels. Alle Zimmer sind gleich möbliert und können von bis zu vier Personen belegt werden. Die Einrichtung erinnert an ein Schlafwagenabteil oder an eine Schiffskabine. Es ist alles da: farbig, freundlich, funktional. Vor allem das jüngste, 2004 eröffnete Cab Inn in der Nähe des Hauptbahnhofes hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. 350 Zi. | Mitchellsgade 14 | Tel. 33461616 | Fax 33461717 | www.cab-inn.dk | Bus 10, 15, 26, 30, 40, 47, 48, 250S Hauptbahnhof

Cab Inn Copenhagen Express

86 Zi. | Danasvej 32 | Tel. 33210400 | Fax 33217409 | www.cab-inn.dk | Bus 12, 14, 15, 29, 30, 40, 47, 67, 68 Vesterport Station

Cab Inn Scandinavia

201 Zi. | Vodroffsvej 55 | Tel. 35361111 | Fax 35361114 | www.cab-inn.dk | Bus 12, 14, 15, 29, 30, 40, 47, 67, 68 Vesterport Station

Missionshotellet Nebo

In diesem einfachen, ordentlichen Missionshotel im Rotlichtviertel werden Sie weder belästigt noch bekehrt. Die Hälfte der 88 Zimmer hat kein eigenes Bad, sondern Etagenduschen. Größere Drei-Sterne-Zimmer sind etwas teurer. Auf jeden Fall sollte man sich die Zimmer vor dem Buchen anschauen. Im Innenhof gibt es 20 Parkplätze. Istedgade 6 | Tel. 33211217 | Fax 33234774 | www.nebo.dk | Metro Kongens Nytorv | Bus 10, 15, 26, 30, 40, 47, 48, 250S Hauptbahnhof

Saga Hotel

Ebenfalls hinter dem Hauptbahnhof. Alle 78 Zimmer sind einfach eingerichtet, die meisten haben ein eigenes Bad. Für Familien werden gern weitere Betten in die geräumigen Zimmer gestellt. Colbjørnsgade 18-20 | Tel. 33244944 | Fax 33246033 | www.sagahotel.dk | Bus 10, 15, 26, 30, 40, 47, 48, 250S Hauptbahnhof

Selandia

Kleines Hotel mit 84 renovierten, modern eingerichteten Zimmern direkt hinter dem Hauptbahnhof. Service und Preis-Leistungs-Verhältnis des Selandia sind in dieser Kategorie konkurrenzlos. Helgolandsgade 12 | Tel. 33314610 | Fax 33314609 | www.hotel-selandia.dk | Bus 10, 15, 26, 30, 40, 47, 48, 250S Hauptbahnhof

Kopenhagener Jugendherbergen

Jugendherberge ist eigentlich die falsche Bezeichnung. Hier darf jedermann wohnen. Günstig und praktisch sind die Mehrbettzimmer, die von Familien komplett gebucht werden können (frühzeitig reservieren!). Gäste brauchen einen Jugendherbergsausweis, der auch vor Ort erworben werden kann. Obligatorisch ist es, das Bett bzw. Zimmer drei Tage im Voraus zu reservieren.

Preise und Informationen: Danhostel | Vesterbrogade 39 | 1620 | Kopenhagen V | Tel. 33313612 | Fax 32522708 | www.danhostel.dk

Danhostel Copenhagen Amager

528 Betten, 128 Zi. ohne Bad/WC, 18 Zi. mit Bad/WC, Preise pro Nacht pro Zimmer ohne Frühstück: im Gemeinschaftsraum 95 dkr, im Familienzimmer für 2 Pers. 300 dkr, für 4 Pers. 460 dkr. Veijlands Allé 200 | Tel. 32522908 | Fax 32522708 | Bus 30, 73 Bella Center

Danhostel Copenhagen Bellahøj

248 Betten, 41 Zi. ohne Bad/WC, Preise pro Nacht pro Zimmer ohne Frühstück: im Gemeinschaftsraum 95 dkr, im Familienzimmer für 2 Pers. 300 dkr, für 4 Pers. 460 dkr. Herbergsvejen 8 | Tel. 38289715 | Fax 38890210 | Bus 13 Bellahøj

Danhostel Copenhagen City

700 Betten, die Vier-, Sechs-, Acht- oder Zehnbettzimmer im 2005 eröffneten Hostel haben alle ein eigenes Bad. Preis pro Nacht ab 120 dkr (im Acht-Bett-Zimmer), im Doppelzimmer 480 dkr. H. C. Andersen Boulevard 50 | Tel. 33118585 | Fax 33118588 | Bus 5A, 12, 33, 40, 47, 250S Christians Brygge

Hotel D'Angleterre

Die erste Adresse im Zentrum. Mehr als 250 Jahre alt ist das Prachtstück der Stadt. Hinter der prunkvollen Fassade verbirgt sich viel Stuck und Gold, dazu rote Teppiche und schwere Vorhänge. Hier wohnen Prominente, Politiker und Stars. 124 exquisit eingerichtete Zimmer. Ab 300 Euro können Sie hier Ihr Haupt betten. | Kongens Nytorv 34 | Tel. 33120095 | Fax 33121118 | www.remmen.dk | Metro Kongens Nytorv | Bus 15, 19, 26, 1A, 350S Kongens Nytorv

Copenhagen Marriott Hotel

Das Luxushotel am Hafen wurde 2001 eröffnet. Service und Komfort lassen keine Wünsche unerfüllt. In den Zimmern der oberen Stockwerke genießen Sie eine wunderbare Aussicht über die Stadt. Alle 395 Zimmer sind modern eingerichtet und großzügig geschnitten. | Ab 250 Euro | Kalvebod Brygge 5 | Tel. 88339900 | Fax 88339999 | www.marriott.com | Bus 48 Kalvebod Brygge

Hilton Copenhagen Airport

Luxus am Flughafen. Das einzige Hilton in Skandinavien. Hier soll selbst das kleinste Zimmer (33 m²) zu den größten Hotelzimmern der Stadt zählen. Alle Zimmer sind mit skandinavischem Designermobiliar eingerichtet, die TV-Geräte stammen von Bang & Olufsen. Designfreunde werden von der Ausstattung begeistert sein. 382 Zi. | ab 230 Euro | Ellehamsvej 20 | 2270 | Kastrup | Tel. 32501501 | Fax 32528528 | www.hilton.com

Sankt Petri Hotel

Einst war es ein Billigkaufhaus, heute prangen fünf Sterne an der Fassade. Das Hotel liegt nahe der St.-Petri-Kirche mitten im Latinerviertel. Es ist atmosphärisch das Gegenteil zum D'Angleterre. Die Lobby, eine riesige Halle, wird ebenso wie die 270 Zimmer von kühlem Design in Schwarzweiß beherrscht. | Ab 230 Euro | Krystalgade 22 | Tel. 33459100 | www.hotelsktpetri.com | Metro Kongens Nytorv, Bus 15, 19, 26, 350S Kongens Nytorv