Reisetipps Kapstadt

Übernachten Kapstadt Gute Nacht in Slaapstad!

Ob in luxuriösen Hotels, restaurierten Villen oder charmanten Herbergen - in Kapstadt gibt's für jeden Kopf das passende Kissen

Den Kosenamen Slaapstad verdankt Kapstadt eigentlich dem Umstand, dass die Mühlen hier etwas langsamer mahlen als andernorts. Allerdings gäbe es für diesen Titel einen viel besseren Grund: Durch den Tourismusboom der letzten Jahre gibt es mittlerweile so viele Hotels und Guesthouses, dass in jeder Preislage für tolle Übernachtungsmöglichkeiten gesorgt ist.

Die Spannbreite reicht von sehr luxuriösen Fünf-Sterne-Hotels mit Meerblick und angegliedertem Spa in Camps Bay bis hin zu Backpacker-Boutique-Hostels. Viele der Bed & Breakfasts und der Guesthouses sind - selbst in der unteren Preiskategorie - in wunderschön restaurierten alten Villen untergebracht und so stilvoll und stilsicher gestaltet, dass man das Gefühl hat, zwischen den Hochglanzseiten eines Einrichtungsmagazins zu wohnen.

Für welche Unterkunft Sie sich entscheiden, sollten Sie vor allem von der Lage abhängig machen: Wer gehobenes Ambiente schätzt, fühlt sich in Camps Bay oder an der Promenade von Sea Point wohler als in der Innenstadt. Dort sind besonders schöne Ecken: das Viertel De Waterkant, ein Stadtteil mit schmalen Gassen und passenden Häuschen, sowie Tamboerskloof und Gardens. In Observatory - in der Nähe der Universität, mit vielen Bars, Cafés und kleinen Läden - ist die Backpackerszene zu Hause. Wer sparsam planen möchte, kann eine günstige Unterkunft in der Vorstadt finden oder nistet sich auf der Backpackermeile Long Street ein.

Und jene, die es gerne ruhig bis sehr ruhig haben, übernachten entweder im stadtnahen Constantia-Tal, dem ältesten Weinanbaugebiet der Region, oder im Fischerdorf Kalk Bay, eine gute halbe Autostunde vom Stadtzentrum entfernt.

Die Preise sind allgemein noch moderat und vor allem in der Nebensaison (Mai-Mitte Sept.) und bei längeren Aufenthalten verhandelbar. Doch egal, wo und wie lange Sie Ihr Haupt betten: Schon die Herzlichkeit, mit der die Gastgeber in Kapstadt Sie begrüßen werden, wird Ihnen süße Träume bescheren.

Camps Bay Retreat

Die Zimmer, Suiten und Studios sind auf ein historisches und ein modernes Gebäude verteilt. Im Garten plätschern Wasserfälle, daneben gibt's Tennisplätze und Pools - und den obligatorischen Blick auf den Atlantik und die Zwölf Apostel. 15 Zi. | 7 Chilworth Road | Camps Bay | Tel. 4383972 | Fax 4384433 | www.campsbayretreat.com

Cape Heritage Hotel

Das Boutiquehotel liegt direkt am zentralen Heritage Square in einem Gebäude von 1771. Eine Reihe von Restaurants und Bars sowie die Long Street sind in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen. Jedes Zimmer ist in einem eigenen Stil eingerichtet, etwa marokkanisch oder malaiisch. In vier Zimmern stehen wunderschöne Himmelbetten. 15 Zi. | 90 Bree St. | Central | Tel. 4244646 | Fax 0866167281 | www.capeheritage.co.za

The Metropole

Bekannt ist das Metropole in der ganzen Stadt durch seine M-Bar. Ein genauso heißer Tipp sind die luxuriösen und gestylten Zimmer des viktorianischen Gebäudes. Obwohl das Hotel auf der Long Street liegt, einem der Zentren des Kapstädter Nachtlebens, sind die Zimmer angenehm ruhig. 26 Zi. | 38 Long St. | Central | Tel. 4247247 | Fax 4247248 | www.metropolehotel.co.za

Steenberg Country Hotel

Auf dem luxuriösen Steenberg Estate liegen Golfplatz und Weinberge direkt beieinander. Die 18-Loch-Anlage ist Hotelgästen und Clubmitgliedern vorbehalten. Dahinter breiten sich die Reben des Weinguts aus. Die Zimmer und Suiten sind in historischen, denkmalgeschützten Gebäuden im kapholländischen Stil untergebracht. 34 Zi. | Steenberg Estate | Tokai Rd. | Tokai | Tel. 7132222 | Fax 7132251 | www.steenberghotel.com

Villa Belmonte Hotel

Mit nur 15 Zimmern das kleinste Fünf-Sterne-Hotel der Region. Einige der Zimmer im klassisch-eleganten Herrenhaus haben direkten Zugang zum Garten am Fuße des Tafelbergs, die anderen teilen sich eine große Terrasse mit Blick auf den Pool und über die Stadt. Das Hotelrestaurant serviert exzellente Langusten, Austern und Weine. 15 Zi. | 33 Belmont Avenue | Oranjezicht | Tel. 4621576 | Fax 4621579 | www.villabelmontehotel.co.za

The Vineyard Hotel

Das Vineyard liegt etwas weniger zentral und ist daher günstiger als andere Hotels dieser Klasse. Das Gebäude wurde Ende des 18. Jhs. als Wohnhaus errichtet. Entspannen Sie sich im Spa oder im schönen Hotelpark. 175 Zi. | Collington Road | Newlands | Tel. 6574500 | Fax 6574501 | www.vineyard.co.za

Winchester Mansions Hotel

Sie wohnen im schönsten Kolonialambiente der 1920er-Jahre an der Strandpromenade von Sea Point. Im Innenhof gibt es sonntags einen sehr empfehlenswerten Jazzbrunch, für den man sich auch als Gast einen Tisch reservieren lassen kann. 76 Zi. | 221 Beach Road | Sea Point | Tel. 4342351 | Fax 4340215 | www.winchester.co.za

Bergzicht

Das angenehme Guesthouse ist (nicht nur) für seinen charmanten Service bekannt. Es liegt wunderbar zentral und trotzdem ruhig in Tamboerskloof. Vom Pool im Garten aus haben Sie einen spektakulären Ausblick auf den Tafelberg. 8 Doppelzi., 2 Familienzi. | 5 Devonport Road | Tamboerskloof | Tel. 4238513 | Fax 4245244 | www.bergzichtguesthouse.co.za

Cape Standard

Hier sitzt man auf Designklassikern von Mies van der Rohe und liegt auf dem Sonnendeck mit Pool. Die Zimmer 8 und 9 haben Meerblick. 9 Zi. | 3 Romney Road | Green Point | Tel. 4303060 | Fax 4396332 | www.capestandard.co.za

Cape Victoria Guesthouse

Seit 15 Jahren verwöhnt die bezaubernde Lily ihre Gäste in diesem familiär geführten Guesthouse mit Pool. Ihre geschmackvoll ausgesuchten Antiquitäten machen aus den Zimmern ebenso gemütliche wie stilvolle Refugien. Vom „Africa Room“ und von der „Victoria Suite“ im 1. Stock haben Sie einen besonders schönen Blick auf das Meer. 10 Zi. | 13 Torbay Road | Green Point | Tel. 4397721 | Fax 4397721 | www.capevictoria.co.za

Daddy Long Legs

Schickes Hotel auf der Long Street. Ein idealer Ort für diejenigen, die mitten im Getümmel wohnen wollen und sich weder zur Backpacker-Fraktion noch zur gehobenen Klientel des Metropole zählen. Jedes Zimmer hat seine eigene moderne Note, in der Nachbarschaft gibt es außerdem genauso schicke Selbstverpfleger-Apartments. 13 Zi., 6 Ap. | 134 Long St. | Central | Tel. 4223074 | Fax 4223446 | www.daddylonglegs.co.za

Ikhaya Lodge

iKhaya ist Xhosa und heißt „zu Hause“. Die Mischung aus urbanem Komfort und afrikanischem Charme wird dafür sorgen, dass Sie sich schnell genauso fühlen. Vor der Tür die Cafés des charmanten Dunkley Square; das Stadtzentrum können Sie von hier erlaufen. 11 Zi., 2 luxuriöse Loft Suites, 8 Ap. für Selbstversorger | Dunkley Square/Wandel St. | Gardens | Tel. 4618880 | Fax 4618889 | www.ikhayalodge.co.za

Launic House

Geschmackvolles Interieur: mediterranes Flair vermischt mit afrikanischem Dekor. Abseits der Straße können Sie sich auf einer Terrasse mit Pool entspannen. 6 Zi. | 10 Romney Road | Green Point | Tel. 4344851 | Fax 4340913 | www.launichouse.co.za

Nine Flowers

Jedes der Zimmer in der denkmalgeschützten Villa ist einer südafrikanischen Blume gewidmet. In mehreren Magazinen wurde die moderne Innenarchitektur schon gewürdigt. Die deutschen Gastgeber Matthias und Marrin bieten Ausflüge und Reisen an. Schöne Lage an den Company Gardens. 8 Zi. | 133-135 Hatfield St. | Gardens | Tel. 4621430 | Fax 4621430 | www.nineflowers.com

The Village Lodge

So perfekt gestylt wie das hauptsächlich schwule Publikum sind die Zimmer und der Pool auf dem Dach. Auch wer kein Zimmer gebucht hat, kann in der Open-Air-Bar Sky einen Drink bestellen und die tolle Aussicht auf den Tafelberg und die Stadt genießen. 17 Zi., 2 Ap., 4 Cottages | 49 Napier St. | De Waterkant | Tel. 4211106 | Fax 4218488 | www.thevillagelodge.com

The Walden House

Viktorianisches Gebäude mit Interieur im Kolonialstil: weiße Baumwollbettwäsche, Deckenventilatoren, Moskitonetze, weiße Holzdielen. Vier der Zimmer haben direkten Zugang zum Garten mit Pool. 6 Zi., 1 Suite | 5 Burnside Road | Tamboerskloof | Tel. 4244256 | Fax 0866894802 | www.walden-house.com

Welgelegen Guesthouse

Die Gäste sind untergebracht in zwei um 1900 entstandenen Gebäuden mit romantischem Innenhof und Pool. Der Besitzer ist Innenarchitekt, entsprechend stilsicher ist die Einrichtung. Die Bars, Cafés und Geschäfte der Kloof Street sind nur einen Steinwurf entfernt, kaum weiter ist es zu den Sehenswürdigkeiten im Stadtzentrum. 13 Zi., 1 Ap. | 6 Stephen St. | Gardens | Tel. 4262373 | Fax 4262375 | www.welgelegen.co.za

Whale Cottage Guesthouse

Der Name ist Programm, denn von dem am Hang gelegenen Guesthouse kann man, wenn man zur rechten Zeit kommt, Delphinen und Walen im Atlantik beim Auftauchen und Springen zusehen. Und bis zum schicken Strand von Camps Bay sind es auch nur 500 m. 10 Zi. | 57 Camps Bay Drive | Camps Bay | Tel. 4383840 | Fax 4384388 | www.whalecottage.com

Aloe House

Kleines, liebevoll restauriertes Bed & Breakfast in Observatory. Der Clou sind die großzügigen, mit schwarzem Schiefer ausgekleideten Duschen. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. 2 Zi. | 12 Howe St. | Tel. 4485337 | Fax 4485337 | www.aloehouse.co.za

Ashanti Lodge, Guesthouse and Travel Centre

Das gehobene Backpacker und Guesthouse ist in einem wunderschönen viktorianischen Haus mit Pool und Sonnenterrasse untergebracht. Vom Café im 1. Stock blickt man auf den Tafelberg. 12 DZ und 10 Schlafsäle mit 6-8 Betten in der Lodge, 7 weitere komfortablere DZ mit Gemeinschaftsküche im zweiten Gebäude um die Ecke. | 11 Hof St. | Gardens | Tel. 4238721 | Fax 0866694809 | www.ashanti.co.za

Cactusberry Lodge

Kunstvoll eingerichtetes Guesthouse mit tollem Blick auf den Tafelberg. Probieren Sie zum Frühstück unbedingt das marokkanische Liebesbrot. 6 Zi. | 30 Breda St. | Vredehoek | Tel. 4619787 | Fax 4619787 | www.cactusberrylodge.com

Elements

Guesthouse mit gemütlichem Garten. Es liegt etwa 30 Autominuten entfernt vom Stadtzentrum, dafür aber in unmittelbarer Nähe zu den Wassersport-Spots von Tableview. 3 DZ, 3 Ap. | 49 Sandpiper Crescent | Tableview | Tel. 5578847 | Fax 0866831972 | www.elements-capetown.com

Elephant Eye Lodge

Das Bed & Breakfast in einem umgebauten kap-holländischen Farmhaus liegt nahe des Tokai-Waldes und des Constantia-Tals. Zwei der Zimmer sind für Selbstversorger ausgestattet. Ruhige, familienfreundliche Unterkunft, etwa 30 Autominuten vom Stadtzentrum. 6 Zi. | 9 Sunwood Drive | Tokai | Tel. 7152432 | Fax 7153135 | www.elephantseyelodge.co.za

House on the Hill

Einfaches Guesthouse für Selbstverpfleger in Green Point; es gibt auch Familienzimmer. 14 Zi. | Ecke York/Leinster Road | Tel. 4393902 | Fax 4346441 | www.houseonthehillct.co.za

Mediterranean Villa

Einfaches Guesthouse in einer viktorianischen, ruhig gelegenen Villa mit einem schönen Garten, Pool und Zitronenbäumen im Innenhof. Das Haus wird von der deutschsprachigen Katholikengemeinde betrieben, der Gewinn wird an karitative Projekte weitergegeben. 7 Zi., 1 Suite | 21 Brownlow Road | Tamboerskloof | Tel. 4232188 | Fax 4221899 | www.medvilla.co.za

The Stables

Guesthouse im Constantia-Tal, dessen Zimmer in ehemaligen Ställen untergebracht sind. Alle haben eine eigene Terrasse. Ein riesiger Garten mit Pool gehört genauso dazu wie das üppige, sechsgängige Frühstück. 7 Zi. | Chantercler Lane | Constantia | Tel. 7943653 | Fax 7943653 | tstables@mweb.co.za

17 on loader

Stilvolles Guesthouse im Viertel De Waterkant. Von der Dachterrasse hat man einen wunderbaren Blick über die ganze Stadt, in der Nachbarschaft kann man auch Cottages mit Selbstverpflegung buchen. 11 Zi., 3 Cottages | 17 Loader St. | De Waterkant | Tel. 4183417 | Fax 4256726 | www.17loader.za.net

The Backpack and African Travel Centre

Gemütliche Lodge, auch Mehrbettzimmer; hier sind auch Familien willkommen. Planen Sie Ihre Ausflüge mit dem Travel Centre, und entspannen Sie sich danach am Pool im Garten. 8 Schlafsäle (4-8 Betten), 9 EZ, 7 DZ | 74 New Church St. | Central | Tel. 4234530 | Fax 4230065 | www.backpackers.co.za

The Green Elephant

Im Studentenviertel Observatory stehen den Gästen ein solarbeheizter Pool, Whirlpool, TV und Internetzugang zur Verfügung - für ein Backpacker Hostel ein eher überraschendes, fast luxuriöses Portfolio. Im Garten ist sogar Zelten erlaubt. 4 Schlafsäle und 9 Zi. | 57 Milton Road | Tel. 4486359 | Fax 4480510 | www.hostels.co.za

Long Street Backpackers'

Für Service, Komfort und günstige Preise schon mit einem „Hoscar“ ausgezeichnet, dem Award für das beliebteste Hostel des Kontinents. Trotz der Lage im Partyzentrum nachts ruhig. Sonntags gibt's kostenlosen Eintopf. 16 Schlafsäle, 15 Zi. | 209 Long St. | Central | Tel. 4230615 | Fax 4231842 | www.longstreetbackpackers.co.za

The Bay Hotel Camps Bay

Das ganz in Weiß gehaltene Hotel liegt mitten im trendigen Camps Bay. Die meisten Zimmer bieten die Aussicht auf einen der schönsten Strände der Stadt, der sich direkt vor der Tür ausbreitet. Den luxuriösen Poolbereich nutzen die betuchten Gäste gerne, um dem Rummel am gut besuchten Strand zu entfliehen. 72 Zi., 6 Suiten | ca. 210-600 Euro | 69 Victoria Road | Tel. 4304444 | Fax 4384433 | www.thebay.co.za

Cape Grace

Das exklusive Hotel an der V&A Waterfront belegt einen eigenen Kai und ist auf drei Seiten von Wasser umgeben. Von allen Zimmern hat man einen herrlichen Ausblick entweder auf den Hafen oder den Tafelberg. Hier haben u.a. schon die Clintons residiert. 122 Zi. | 500-975 Euro | West Quay | V&A Waterfront | Tel. 4107100 | Fax 4180495 | www.capegrace.com

Mount Nelson

Das rosa gefärbte „Nelly“, wie es die Kapstädter nennen, ist die exklusivste Residenz, die die Stadt zu bieten hat. Im Hotel im Kolonialstil nächtigen die Stars aus Hollywood, in internationalen Bestenlisten wird das Mount Nelson immer wieder ganz oben geführt. 201 Zi. | ab 400 Euro | 76 Orange St. | Central | Tel. 4831737 | Fax 4831974 | www.mountnelsohotel.orient-express.com

Twelve Apostles Hotel and Spa

Direkt am Fuße der Zwölf Apostel-Bergkette gelegen bietet das Hotel seinen Gästen neben einem Spa, das in eine Grotte des Zwölf-Apostel-Massivs gehauen ist, und zwei Pools sogar ein Kino. Das hat im direkten Blick auf den Atlantik jedoch einen starken Konkurrenten. 70 Zi. | 400-1500 Euro | Tel. 4379000 | Fax 4379055 | www.12apostleshotel.com