Dem Geheimnis auf der Spur:Geheimsprache nur für Frauen

Lesezeit: 4 Min.

„Vogelspuren im Staub“ nennen manche die geheime Schrift. Sie besteht aus 400 bis 700 Syllabogrammen, schlanken, in die Höhe gereckten Zeichen, die an Darstellungen tanzender Frauen erinnern. (Foto: imago stock&people)

Die Nüshu-Schrift wurde von unterdrückten Chinesinnen erfunden, um sich geheim zu verständigen. Worüber tauschten sie sich aus?

Von Josef Schnelle

Eine alte Chinesin aus Jiangyong in Südchina singt ein Lied im Dialekt der Region. Immer wieder bricht ihre Stimme und hält doch die alte Melodie eines Lobliedes auf eine ganz besondere Schrift. „In alten Zeiten war das Schicksal nicht gut zu den Frauen. Unsere Füße gebunden, in der Ehe versklavt. Schule und Gesellschaft blieben uns verschlossen. Nur mit unserer eigenen Schrift – der Schrift der Frauen – konnten wir unsere geheime Geschichte erzählen.“ Es ist eine Leidenshymne aus dem einzigen Dokumentarfilm zum Thema: „Hidden Letters“ von Violet Du Feng, gedreht 2022.

Zur SZ-Startseite

SZ PlusDem Geheimnis auf der Spur
:Am Set von „Cleopatra“

Die Produktion war so teuer, dass das Filmstudio 20th Century Fox fast bankrottging. Der Regisseur Joseph L. Mankiewicz rettete das Projekt. Aber warum trug er weiße Handschuhe?

Von Fritz Göttler

Lesen Sie mehr zum Thema

Jetzt entdecken

Gutscheine: