Home Reise Kurios Kuriose Schilder (5) - Na sauber! "Esst Elefantenmist!", "Vorsicht, die Klimaanlage brennt!" Selbst die Nutzung von Toiletten ist komplizierter als gedacht: Reisende werden oft mit Schildern konfrontiert, die sie nicht verstehen. Eine Auswahl der seltsamsten Verbote und Warnungen.
Katja Schnitzler
16 Bilder
Quelle: Michael Pelz
1 / 16
Wir haben unsere Leser gebeten, uns Bilder von kuriosen Schildern aus aller Welt zuzusenden - eine Auswahl der seltsamsten Verbote und Warnungen.
Irren wir uns, oder ist das Urinal für Biertrinker am breitesten?
Am Achensee in Österreich
Quelle: Hans von Fintel
Quelle: Friederike Gunzel
3 / 16
Müssen dringende natürliche Bedürfnisse in fremden Ländern befriedigt werden, haben Reisende ein Problem, wenn sie sich beim Öffnen der Toilettentür erst einmal fragen müssen: Wie, zum Kuckuck, benutzt man dieses Ding? Für große Erleichterung sorgen eindeutige Schautafeln, die jedoch klarmachen: Auf japanischen Stehklos benötigt man - wie der Name schon sagt - eine gewisse Standfestigkeit, möglichst auch noch zu fortgeschrittener Stunde. Umgekehrt kann auch ...
Das Schild im Schlosspark von Osaka, Japan, zeigt, wie japanische Stehklos zu nutzen sind.
Quelle: Friederike Gunzel
4 / 16
... der Gebrauch westlicher Toilettenschüsseln komplizierter sein, als uns bisher klar war.
Das Schild im Schlosspark von Osaka, Japan, zeigt, wie westliche Sitztoiletten zu nutzen sind.
Quelle: Alice Gundlach
5 / 16
"Esst Elefantenmist! Kocht Papier!" So hatte die Fotografin das Schild in Sri Lanka verstanden. Zum Glück fragte sie noch mal nach, bevor sie sich über die nächste Hinterlassenschaft eines Dickhäuters hermachen konnte.
Ein Laden vor dem Elefanten-Waisenhaus in Pinnawala, Sri Lanka, verkauft Papier, das aus Elefantenmist herstellt wird - dafür muss der getrocknete Dung gekocht werden. Das Papier ist natürlich handgeschöpft.
Quelle: Volkmar Frinken
6 / 16
Schalten Sie die Klimaanlage an, brennt sie. Nehmen Sie den Hörer ab, explodiert das Telefon. Steigen Sie in den Lift, werden Sie eingeschlossen. Schaffen Sie es bis zum Pool, baden Sie mit dem Haus-Krokodil. Versuchen Sie, Hilfe zu holen, müssen Sie noch länger hier bleiben - zur Strafe. Angeboten wurde die Pauschalreise übrigens unter dem Motto "Abenteuer im Alltag".
Warnung in einem Hotel in Taiwan, 2011
Quelle: Volkmar Frinken
Quelle: SZ
8 / 16
Liebe Leser, Sie müssen uns glauben: Wir hatten mit der Auswahl der abgebildeten Zeitungen nichts, rein gar nichts zu tun!
Quelle: Thomas Kemmer
9 / 16
Früher war es sogar in Gaststätten ein gewohnter, wenn auch unappetitlicher Anblick: Leimfallen, an deren langen Klebestreifen Fliegen noch zappelten oder schon vor sich hin verwesten. Dieses erfolgreiche Konzept hat man in der Bretagne nun auf den Strand übertragen. Abends kommt der Gemeindemitarbeiter und befreit versehentlich festgeleimte Urlauber.
Bretagne, Frankreich
Quelle: Bert Camem
10 / 16
Lobenswert ist diese Initiative der Schwimmbadbesitzer auf La Gomera, die das bislang verschämt verschwiegene Thema "Pinkeln in den Pool" offensiv publik machen. Bedanken Sie sich bei Ihren Mitschwimmern, wenn Sie nun auf dem Trockenen sitzen.
Vor dem Schwimmbad in Vallehermoso, La Gomera, Kanarische Inseln
Quelle: Hans von Fintel
11 / 16
Warum mitnehmen, wer selber laufen kann? Doch Vorsicht: Fröhliches Winken der vorbeibrausenden Autofahrer wird von den Fußgängern nicht im gebotenen Maße honoriert.
An einer südafrikanischen Autobahn
Quelle: Martina Feldhues
Quelle: Hans von Fintel
13 / 16
Kuh und Känguru am Weg? Nur gut, dass sie nicht auf der Straße stehen!
Warnschild in Australien
Quelle: Dennis Heise
14 / 16
"Liebste Suche! Noch zwei Wochen nach Deinem letzten Besuch fand ich ein halb gegessenes Sandwich unter dem Sofakissen, von dem Fruchtsaftrest unter dem Bett ganz zu schweigen. Da das Aufstöbern von Essensresten im Gegensatz zu Dir nicht zu meiner Natur gehört, möchte ich höflich mitteilen: Lass nächstes Mal Deinen Krempel gleich draußen!"
In einem Hotel in Larnaca, Zypern
Seltsame Übersetzung, lustiges Schild? Senden Sie uns Ihre Fotos.
Quelle: Klaus Moll
15 / 16
Wer könnte da widerstehen?
An einem Garten in Fedderwardersiel an der Nordsee
Quelle: Jörg Beste
16 / 16
Schon seit Monaten träumte Pitbull Peter von diesem Tag, den Katzen-Zwinger stets im Blick.
Wermelskirchen, Bergisches Land
© sueddeutsche.de/kaeb/afi