Stach die "Columbus" früher für Hapag-Lloyd Kreuzfahrten in See, fährt sie ab kommendem Jahr als "Hamburg" unter der Flagge von Plantours. Auf dem Jungferntrip vom 25. bis 31. Mai von Nizza nach Lissabon können die 400 Passagiere im Palmengarten ihr Dinner genießen. Zur Jahreswende 2012/13 wird auf dem 144 Meter langen Schiff eine Kreuzfahrt auf die südliche Erdhalbkugel angeboten. Dann ermöglichen spezielle Schlauchboote Expeditionen in die Antarktis.
Die entstandene Lücke bei Hapag-Lloyd Kreuzfahrten schließt die "Columbus 2" (im Bild). Vom bisherigen Eigner als schwimmender Country-Club vermarktet, könnte das rund 180 Meter lange Schiff den Geschmack deutscher Urlauber treffen: schmiedeeiserne Treppengeländer, dunkle Holztöne, schwere Vorhänge im Laura-Ashley-Stil, dazu wuchtige Ledersessel und Teppichböden mit floralen Mustern.
Den bis zu 698 Passagieren stehen elf Kabinenkategorien zur Auswahl. Fast alle liegen außen, zwei Drittel haben einen teakholzbelegten Balkon. Die Gäste speisen im "Fine Dining Restaurant Albert Ballin" oder an den Büfetts des "Lido", im "Polo Grill" und im "Toscana" - alles bei freier Tischwahl, ohne Kapitänsempfang und Galadinner. Die Premierenfahrt vom 16. bis 28. April führt von Palma de Mallorca nach Valletta.