15 Bilder
Quelle: SZ
1 / 15
Creusez Vous la cervelle, bordel!
Strengen Sie Ihren Kopf mal ein bisschen an! Denken Sie doch mal nach!
Foto: iStock
Quelle: SZ
2 / 15
Je me fais chier comme un rat mort
Ich langweile mich zu Tode!
Foto: dpa
Quelle: SZ
3 / 15
Aller sur la toile
Im Netz surfen, ins Internet gehen
Foto: iStock
Quelle: SZ
4 / 15
Oh, j'ai vraiment la pêche aujourd'hui!
Ich bin total gut drauf heute, fit wie ein Turnschuh!
Foto: iStock
Quelle: SZ
5 / 15
C'est pas la mer à boire!
Das ist doch nicht so schlimm!
Foto: AP
Quelle: SZ
6 / 15
Il y a du monde au balcon!
Es liegt Holz vor der Hütte (es sind Leute auf dem Balkon - Euphemismus für eine grosse Oberweite).
Foto: iStock
Quelle: SZ
7 / 15
Y a pas le feu au lac!
Nicht so hastig, immer mit der Ruhe!
Foto: iStock
Quelle: SZ
8 / 15
C'est la galère
Das nervt total, was für eine Schufterei!
Foto: dpa
Quelle: SZ
9 / 15
On va mettre la viande dans le torchon
Wir packen es und gehen schlafen!
Foto: iStock
Quelle: SZ
10 / 15
Hélène! Sers-moi un Canon de Rouquin!
Hélène, schenk mir ein Glas Rotwein ein!
Foto: dpa
Quelle: SZ
11 / 15
Arrête ton char Ben Hur!
Du machst Witze! Wer's glaubt, wird selig!
Foto: dpa
Quelle: SZ
12 / 15
Il y a pas photo
Da muss man nicht lange zögern, nicht lange drüber nachdenken!
Foto: dpa
Quelle: SZ
13 / 15
J'étais rond comme une queue de pelle
Ich war völlig blau.
Foto: iStock
Quelle: SZ
14 / 15
Je me suis pris un carton par mon chef
Einen Rüffel vom Chef bekommen, eine Pleite erleben, eine Niederlage einfahren.
Foto: iStock
Quelle: SZ
15 / 15
T'es vraiment ouf toi, hein!
Du hast einen Vogel! Du bist ja total verrückt!
Foto: iStock