Nach ausgedehnten Wandertouren oder Ausflügen aufs Meer stärken sich Urlauber und Einheimische in einer der urigen Kneipen. Neun größere und mehrere kleine, auch unbewohnte Inseln umfasst die Gruppe der Azoren. Foto: AP
Obwohl mitten im Atlantik gelegen, gehören sie zu Portugal und damit zu Europa. Die Bewohner leben vom Fischfang, dem Tourismus und der Landwirtschaft. In geschützten Lagen wird auch Wein angebaut. Foto: AFP
Auch wenn immer mehr Touristen auf die Azoren reisen, verläuft das Leben dennoch ruhig. Foto: AP
Gewaltige Eruptionen brachten die Inseln aus dem Meer hervor. Der gleichnamige Vulkan auf der Insel Pico ist mit 2.351 m die höchste Erhebung Portugals. Foto: AP
Das milde und niederschlagsreiche Klima verhilft den Inseln zu üppiger Vegetation. Foto: dpa
Diese Kirche auf der Insel Faial wurde bei einem Erdbeben im Jahr 1999 beschädigt. 95 Prozent der Inselbewohner sind katholisch. Foto: AP
Geschützt zwischen Steinmauern wachsen Weinreben. Foto: AFP
Beim Abendspaziergang im Hafen von Horta auf der Insel Faial kann man im Hintergrund den wolkenverhangenen Pico sehen. Foto: AP
Erinnerungen an Walfangzeiten zieren sogar die Häuser. 25 Delphin- und Walarten leben in den Gewässern rund um die Azoren. Wale werden aber nicht mehr gejagt, sondern nur noch den Touristen gezeigt. Foto: AP
Grafik: SZ Sie wollen auch die anderen August-Tipps sehen? Hier klicken! (sueddeutsche.de)