Diese Branche ist flexibel

So schwer sich Urlauber mit kurzfristigen Programmänderungen tun, so souverän meistern die Profis im Tourismus überraschende Ereignisse. Zu bewundern im Klassiker "Asterix und Kleopatra", nachdem Kulturtrampel Obelix bei einem spontanen Klettertrip auf die Sphinx deren eigentlich so schöne Nase abgerissen hat. Rasch legt sich ein geschäftiges "Pling! Pling! Pling!" über die Zeltstadt vor den Pyramiden - bald sind die kleinen Souvenirsphinxen wieder auf dem neuesten Stand. Eindeutig: Diese Branche musste erfolgreich werden.

Die verwendeten Zitate stammen aus den unverwechselbaren Asterix-Übersetzungen von Gudrun Penndorf. Wie ein Asterix-Band heute entsteht, erfahren Sie mit SZ-Plus in dieser Reportage. Die neuen Abenteuer von Asterix erscheinen im deutschsprachigen Raum bei Egmont Ehapa Media.

Bild: ASTERIX®- OBELIX®- IDEFIX® / © 2019 LES EDITIONS ALBERT RENE / GOSCINNY - UDERZO 29. Oktober 2019, 04:452019-10-29 04:45:17 © SZ.de/kaeb