Aufgetaucht nach der Flut

Der Simbach ist ein Rinnsal, doch 2016 verwandelt er sich in einen wilden Fluss. Er reißt Häuser, Autos und Menschen mit sich.

Zehn Jahre später ist das Wasser weg, der größte Schaden auch. Das Trauma ist geblieben.

Der Simbach ist ein Rinnsal, doch 2016 verwandelt er sich in einen wilden Fluss. Er reißt Häuser, Autos und Menschen mit sich.

Zehn Jahre später ist das Wasser weg, der größte Schaden auch. Das Trauma ist geblieben.

Von Andreas Glas

22. Mai 2026 | Lesezeit: 7 Min.

Manchmal, wenn es regnet, steigt Klaus Schmid aus seinem Bett. Mitten in der Nacht. Er zieht sich etwas über, setzt sich ins Auto und fährt los. Nach Kirchberg, zu den Brücken in der Passauer Straße, der Bachstraße. Er schaut nach dem Pegel. Er kann sonst nicht ruhig schlafen.