Gleneagles: Bush verletzt sich und Polizisten beim Radfahren

Der Präsident ist bei einer Trainingsrunde mit dem Polizisten zusammengestoßen und gestürzt.

Das teilte Bushs Sprecher am Mittwochabend in Gleneagles mit, wo sich Bush zum Gipfeltreffen der G8 aufhält. Der Präsident sei über den asphaltierten Boden geschlittert und habe sich dabei die Haut an der Hand und den Armen aufgeschürft.

Bush sei "mit ziemlicher Geschwindigkeit" gefahren, als der Zusammenstoß geschah. Der US-Präsident wurde von seinem Arzt behandelt und verbunden, konnte aber an dem feierlichen Abendessen der G8 mit der britischen Queen teilnehmen.

Der Polizist, der zum Schutz der Staats- und Regierungschefs vor dem luxuriösen Gipfelhotel in Schottland Wache schob, wurde vorsichtshalber in ein Krankenhaus gebracht. Er habe sich womöglich am Fußknöchel verletzt, sagte Bushs Sprecher.

Der US-Präsident ist ein leidenschaftlicher Radfahrer, hat sich dabei aber schon des öfteren verletzt. Eigentlich ein Hobby-Läufer musste Bush wegen Knieproblemen auf Anraten der Mediziner vom Joggen aufs Radfahren umsteigen.