12 Bilder
Quelle: AP
1 / 12
Großplagiat in China: Eine Immobiliengesellschaft hat das geschichtsträchtige oberösterreichische Dorf Hallstatt am anderen Ende der Welt nachgebaut - als Wohnanlage für wohlhabende Chinesen. Allzu genau nimmt man es mit der Originaltreue dort jedoch nicht nicht.
In China gibt es das bekannte österreichische Bergdorf Hallstatt nicht nur in Miniaturform, sondern auch als Komplett-Nachbau: Am Samstag fand im Süden Chinas die Einweihung von ....
Quelle: REUTERS
2 / 12
... "Hallstatt See" statt. Die Bau- und Immobilienfirma Minmetals Land hat in der subtropischen Provinz Guangdong die Gemeinde mit Kirchturm ...
Quelle: AP
3 / 12
... Dorfplatz, pastellfarbenen Häusern und Engelsstatuen nachgebaut. Sogar die Goldfische im Brunnen fühlen sich hier wie in Österreich.
Quelle: AP
4 / 12
Mit viel Liebe zum Detail wurde auch die Umgebung der Dorfkopie zum alpenländischen Idyll umgestaltet.
Quelle: AP
5 / 12
Hallstatt See ist nicht nur Attraktion für chinesische Touristen, sondern auch eine Wohnanlage für wohlhabende Chinesen.
Quelle: dpa
6 / 12
Das oberösterreichische Original, Hallstatt im Salzkammergut, ist von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt worden. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts konnte man das Dorf nur über den See oder schmale Saumpfade erreichen.
Quelle: REUTERS
7 / 12
Zur Eröffnung des chinesischen Zwillings war auch eine Delegation aus Österreich angereist. Der Hallstätter Bürgermeister Alexander Scheutz unterzeichnete ein Abkommen über kulturellen Austausch und sagte, er sei "sehr stolz", dass sein Dorf in China nachgebaut wurde.
Quelle: Tyrone Siu/Reuters
8 / 12
Andere Hallstätter sehen die Kopie ihrer Heimat am anderen Ende der Welt kritischer. "Sie hätten die Besitzer der Hotels und der anderen Gebäude fragen sollen, ob sie mit der Nachbildung von Hallstatt in China einverstanden sind. Aber das haben sie nicht getan", sagte Hotel-Betreiberin Monika Wenger vor der Eröffnungszeremonie. "Das ist das Problem, das wir mit diesem Projekt hier haben."
Quelle: AP
9 / 12
Die meisten chinesischen Anwohner scheinen das Alpenflair in Südchina jedoch zu genießen - auch wenn die Gegend deutlich flacher als das Salzkammergut ist. Manchen von ihnen fehlt aber die Authentizität ihrer eigenen Kultur:
Quelle: REUTERS
10 / 12
"Chinesische Architektur ist sehr charakteristisch und stilvoll", meldete sich einer der Anwohner zu Wort. "Man sollte einfach seinen eigenen Stil bauen. Warum müssen wir andere kopieren? Selbst die Blumen sind falsch, das sehe ich auf den ersten Blick."
Quelle: REUTERS
11 / 12
So außergewöhnlich das Dorf-Plagiat auch ist, es bezieht seinen Reiz nicht so sehr aus der originalgetreuen Nachbildung, sondern aus dem Zusammenprall zweier so unterschiedlicher Kulturen und Stile.
Quelle: REUTERS
12 / 12
Dass dabei schon mal der ein oder andere Fehler im Detail entsteht, ist leicht verziehen. Ob im originalen Hallstatt wirklich eine britische Telefonzelle steht, ist wohl eher zweifelhaft.