Spanien: Ist es feministisch, sich eine "Schlampe" zu nennen?

Auf der Bühne tritt die Sängerin des Künstlerduos "Nebulossa" zusammen mit leicht bekleideten Männern auf. (Foto: Joaquin P. Reina/AP)

Mit dem provokanten Lied "Zorra" will sich Spanien beim Eurovision Song Contest am 11. Mai in Malmö präsentieren. Aber die Diskussion um den Text spaltet das ganze Land.

"Füchsin" ist die förmliche Übersetzung des spanischen Wortes "Zorra". Doch der Begriff hat in Spanien eine weit über die Zoologie hinausgehende Bedeutung: "Schlampe" ist noch eine der freundlicheren Übersetzungen.