Anfangs hatte ich zwar Schwierigkeiten, die Sprache zu verstehen, ich fand aber eine schnelle Lösung: Google Translate auf dem Handy. Das dauerte zwar immer etwas länger, funktionierte aber. Zumindest manchmal. Die größere Schwierigkeit lag allerdings woanders: in der Körperbewegung und der Sprechweise. Und dabei hilft auch Google Translate nicht weiter.
SZ-Kolumne Typisch deutsch: SmalltalkSchau mir nicht in die Augen, Münchner
Lesezeit: 3 Min.
Warum blicken einen die Münchner im Gespräch oft so penetrant an? Flirten die? Nein, hat unser Autor erkannt, das ist einfach Deutsch - genauso wie das Einstellen von Körperbewegungen beim Sprechen.
Kolumne von Mohamad Alkhalaf
