Neuhausen: Lexikon der Sprachlosigkeit

Ein "sprachlexikalisches Chorstück" kündigt Regisseur Bülent Kullukcu an. Im Projekt "Vir şpre'hın Doyiç" werden Sprache und die Sprachlosigkeit beleuchtet, welche die sozialen Gemeinsamkeiten früherer Einwanderer und heutiger Migranten einengt. Ausgangspunkt war für ihn die fehlerhafte Lautschrift eines deutsch-türkischen Wörterbuches, welches die ankommenden Gastarbeiter in den Sechzigerjahren bei ihrer Ankunft in der Bundesrepublik erhielten. Im Wortschatz ging es hauptsächlich um die Amts-, Arbeits- und Lebenswelt in Fabriken, Ausländerämtern und Wohnheimen. Aufführungen sind am Donnerstag, 18. April, und 2. Mai, jeweils um 20 Uhr in der Galerie Kullukcu & Gregorian, im ersten Stock über dem Import- Export, Dachauer Straße 114.