Mitten in Puchheim:Lost in Translation

Lesezeit: 1 Min.

Der deutsch-finnische Team-Turm wird gebaut. (Foto: Stadt Puchheim)

Die Stadt ist mit Kommunen in Österreich, Ungarn und Finnland verbunden. Die Verständigung ist mitunter kompliziert, aber Englisch geht immer.

Kolumne von Peter Bierl

Englisch und Französisch sind keine Fremdsprachen, wusste schon der Tscharlie aus den „Münchner Geschichten“ beim Vorstellungsgespräch. Aber es gibt so viele andere Sprachen, derer die allermeisten nicht mächtig sind. Zu den komplizierten Fällen zählt aus deutscher Sicht das Finnische, selten ist ein Wort aus dem Lateinischen oder Englischen abzuleiten, und es ist schwer auszusprechen.

Zur SZ-Startseite

SZ PlusWeihnachtsmärkte im Kreis Fürstenfeldbruck
:Glühweinduft und Festtagsstimmung

Ob märchenhaft, familienfreundlich oder mitten im Wald – zehn Weihnachtsmärkte im Landkreis Fürstenfeldbruck, die einen Besuch wert sind.

Von Heike A. Batzer

Lesen Sie mehr zum Thema

Jetzt entdecken

Gutscheine: