Amtsgericht Ebersberg: Türkisch für Anfänger

So vielfältig wie die Auswahl der Waren im Supermarkt ist auch jene bei den Schimpfwörtern. Im Ebersberger Amtsgericht ging es nun um beides. Oliver Berg/dpa

Weil er einen Supermarkt nicht betreten durfte, beleidigte ein 18-jähriger Ebersberger einen Mitarbeiter des Geschäfts auf Türkisch. Dafür gab es vor dem Amtsgericht Ebersberg die Quittung – und einige Übersetzungsschwierigkeiten.

So unterschiedlich wie die Sprachen dieser Welt sind, so unterschiedlich ist auch, wie Beleidigungen in all diesen Sprachen funktionieren und verstanden werden. Dass das zu Irritationen oder sogar Belustigung führen kann, zeigte ein Verfahren am Amtsgericht Ebersberg. Ein 18-Jähriger musste sich dort am Mittwoch wegen Beleidigung verantworten. Er hätte zu Beginn des Jahres einen Security-Mitarbeiter eines Supermarktes in München auf Türkisch beleidigt, so die Anklage.