Als Aylin K. die Tür öffnet, bietet sie gleich Hausschuhe an, fragt, ob man Kaffee möchte. Gastfreundschaft wird bei der herzlichen Frau großgeschrieben. Viel Wert legt die 47-Jährige auch auf eine heimelige Atmosphäre – überall brennen Teelichter. Die Fotos an den Wänden zeigen einen kleinen, dunkelhaarigen Jungen mit ernstem Blick. Später wird die Mutter unter Tränen weitere Bilder zeigen, auf denen das Kind in einem viel zu großen Krankenbett liegt, überall verkabelt.
Doch zuerst berichtet Aylin K. von einer noch weiter zurückliegenden Vergangenheit. Damals träumt sie nach dem Abitur von einem Sportstudium. Lehrerin will sie werden. Stattdessen folgt auf eine arrangierte Ehe der Umzug aus der Türkei nach Bayern. „Mein Mann schien ein netter Mensch, war respektvoll und fleißig“, erzählt sie mit sanfter Stimme. Sie sehen sich wenig, denn aufgrund seiner Selbständigkeit ist der Gatte vom Morgengrauen bis tief in die Nacht beschäftigt. Sie wiederum sitzt zu Hause. Mit Anfang 20, allein in einem fremden Land. Freunde hat sie keine. Für Reisen in die Heimat fehlt das Geld, selbst für einen Sprachkurs ist nichts übrig. „Ich habe mir ein Buch gekauft, versucht, mir alles selbst beizubringen.“
Während der Schwangerschaft verlässt sie der Ehemann
Nach zwei Jahren kann sie endlich Deutsch lernen und den Führerschein machen. „Ich war unendlich stolz!“, strahlt sie in der Erinnerung. Schnell findet Aylin K. einen Job in einer Fabrik, der ihr gut gefällt. Ein paar Jahre später wird sie schwanger. Sie freut sich – nach so vielen Jahren Ehe! Vier Monate lang läuft alles normal, dann der Schock: Ihr Ehemann bekommt eine schwere Depression, erklärt, nicht mehr mit ihr leben zu können, verlässt Aylin K. Zurück in die Heimat möchte sie nicht, also managt sie das Leben allein.
Obwohl der Mann nicht bei der Familie lebt, leistet er zunächst finanzielle Unterstützung und hält auf Aylins Drängen Kontakt zum Kind. Das wächst zu einem munteren Jungen heran, der gern draußen spielt und bis zum dritten Lebensjahr keinen Fernseher kennt. Stattdessen liest ihm die Mutter oft vor, wundert sich dabei, wie nah er beim Betrachten an die Seiten geht. „Normale Kurzsichtigkeit“, nennt es der Augenarzt, den sie regelmäßig konsultiert. Er verschreibt eine Brille.
Im Kindergarten machen sich die Erzieherinnen jedoch zunehmend Sorgen, regen einen Besuch in der Augenklinik an. Da ist der Bub fünf Jahre alt. Der Vater kommt mit. Was dann passiert, überwältigt Aylin K. selbst heute noch, gute zehn Jahre später. „Im Beisein meines Sohnes sagte der Professor, er habe eine Sehleistung von lediglich zehn Prozent, die Krankheit sei unheilbar und das Kind werde später Hilfe brauchen. Dann schickte er uns nach Hause.“
Das Kind hat eine Sehkraft von zehn Prozent – Heilung gibt es keine
Aylin K. ist am Boden zerstört. Sie googelt sich die Finger wund, bis sie ein mit der Schulmedizin kombinierbares, alternatives Therapieangebot findet, viele hundert Kilometer entfernt. Zu dritt fahren sie hin. Heilung verspricht man ihr auch dort nicht, will aber alles daransetzen, den Status quo zu erhalten. Das Kind bekommt naturheilkundliche Mittel, später kommen Akupunktur, Eigenbluttherapie und anderes mehr zum Einsatz. Im Therapiezentrum ist der tapfere Knirps der jüngste Patient. „Wenn andere in die Ferien gefahren sind, brachte ich mein Kind zur Behandlung“, sagt Aylin K. Zwar übernehmen manche Krankenkassen solche Maßnahmen ganz oder anteilig – ihre tut es nicht und wechseln ist aufgrund der Vorerkrankung keine Option.
Mitten im Gespräch holt die zierliche Frau nun ein Körbchen mit zahlreichen Dosen. Darin die Kapseln für die Tablettenbox – pro Tag enthält sie mehr als ein halbes Dutzend. Alle drei Monate kosten die Mittel 400 Euro. Dafür spart sie an allen Ecken und Enden: „Wir wollen uns für das Kind leisten, was nötig ist“. An der Therapie hält sie fest, weil es tatsächlich über die Jahre keine Verschlechterung gegeben hat. Noch immer kann der mittlerweile zu einem schlaksigen, sehr höflichen Teenager herangewachsene Junge mit zehn Prozent Sehkraft ein einigermaßen normales Leben führen, Sport treiben, eine Schule für Sehende besuchen, Pläne für die Zukunft schmieden.
Doch es gibt auch gewaltige Rückschläge: Der Noch-Ehemann geht insolvent, unterstützt sie nicht mehr. Und schlimmer noch: Eines Tages funktioniert Aylin K.s Karte an der Supermarktkasse nicht mehr. Ihr Konto wurde gepfändet. Unwissentlich hat sie während der Ehe unterschrieben, dass sie für ihren Mann haftet.
Doch Aylin K. gibt nicht auf. Sie leiht sich Geld von Freunden, nimmt einen Zweitjob als Reinigungskraft an, am Wochenende. An allen anderen Tagen geht sie einem Minijob nach, arbeitet mit Kindern, ganz lange schon. Der Arbeitgeber ist sehr zufrieden mit ihr, fördert eine Ausbildung zur Erzieherin. „Ich liebe Kinder, sie geben mir so viel positive Energie.“ Dass sie nicht verzweifelt, liegt wohl auch an ihrem Glauben. „Ich war öfter ganz unten, aber ich dachte immer: Gott hilft mir. Ich muss es schaffen und ich werde es schaffen. Es gibt so viele Türen, eine wird sich öffnen.“
Die Erste ist schon ein wenig aufgegangen: die Schulden sind getilgt, Aylin K. kann ihr Konto wieder nutzen. Was bleibt, ist der Schufa-Eintrag. Und, ganz neu, die Sorge um ihr altes Auto. Das Fahrzeug braucht sie, um zur Arbeit und zur Therapie zu fahren – leider hat es aktuell einen Schaden. Also heißt es: Wieder den Gürtel enger schnallen. Doch Aylin K. lässt sich nicht entmutigen: „Ja, die Vergangenheit war eine harte Zeit – in einem fremden Land, in dem ich nicht aufgewachsen bin. Aber heute fühle ich mich hier zu Hause.“ Gerne würde sie leben „ohne immer kämpfen zu müssen“, mal einen Urlaub mit ihrem Kind machen. „Doch im Grund bin ich zufrieden mit meiner kleinen Welt“, sagt sie auf dem Weg zur Tür mit einem warmen Lächeln.
So können Sie spenden: Über Paypal oder per Lastschriftverfahren: sz-gutewerke.de/spenden, Überweisung an: SZ Gute Werke e.V. HypoVereinsbank IBAN: DE04 7002 0270 0000 0822 28 BIC: HYVEDEMMXXX, oder bar: SZ-Servicepunkt im Kaufhaus Ludwig Beck 1. Obergeschoss, Marienplatz 11, München.


