Integration:"Über den Krieg sprechen wir hier nicht"

Lesezeit: 6 min

Integration: Die diplomierte Grundschullehrerin Nataliya Prommersberger hat der Krieg zurück in die Schule geführt.

Die diplomierte Grundschullehrerin Nataliya Prommersberger hat der Krieg zurück in die Schule geführt.

(Foto: Toni Heigl)

Seit dem Angriff auf die Ukraine haben sich in Bayern rund 1000 Willkommensklassen für geflüchtete Kinder gebildet. Wie sieht ihr deutscher Alltag aus und welche Rolle spielt die Gewalt in der Heimat? Ein Besuch in der Grund- und Mittelschule Hebertshausen.

Von Jacqueline Lang, Hebertshausen

Nataliya Prommersberger steht an der Tafel, es ist Tag 71 des Krieges. In schön geschwungenen Buchstaben schreibt sie mit weißer Kreide "das Auge" an die Tafel. In Klammern dahinter die ukrainische Übersetzung. Die gesamte Tafel schreibt sie voll mit Bezeichnungen aller möglichen Körperteile. Manchmal, wie bei dem Plural von Mund, vergisst die gebürtige Ukrainerin dabei im Deutschen einen Buchstaben und so steht schließlich "die Münde" statt "die Münder" an der Tafel, manchmal korrigiert sie sich selbst, indem sie aus dem ü in "die Brüst" mit einer gekonnten Wischbewegung ein u macht und manchmal entscheidet sich Prommersberger vielleicht bewusst, vielleicht unbewusst für das Wort, das einfacher auszusprechen ist und so steht schließlich statt "der Hintern" "der Popo" an der Tafel.

SZ-Plus-Abonnenten lesen auch:
grüne flagge
Liebe und Partnerschaft
Diese grünen Flaggen gibt es in der Liebe
Couple in love; trennung auf probe
Beziehung
"Bei einer Trennung auf Probe kann man Luft holen"
Agota Lavoyer
Leben und Gesellschaft
»Viele schämen sich oder haben Angst vor den Konsequenzen«
People reading books and walking; 100 Bücher fürs Leben
Literatur
Welches Buch wann im Leben das richtige ist
Vizepräsident Mike Pence in seinem Versteck während des Sturms aufs Kapitol am 6. Januar 2021. Die Randalierer verpassten ihn nur um wenige Meter.
Anhörung zum Sturm aufs US-Kapitol
"Eine akute Gefahr für die amerikanische Demokratie"
Zur SZ-Startseite
Süddeutsche Zeitung
  • Twitter-Seite der SZ
  • Facebook-Seite der SZ
  • Instagram-Seite der SZ
  • Mediadaten
  • Newsletter
  • Eilmeldungen
  • RSS
  • Apps
  • Jobs
  • Datenschutz
  • Abo kündigen
  • Kontakt und Impressum
  • AGB