Als Irina Führer 2006 von Donezk nach Markt Indersdorf kam, wusste sie eine Sache ganz genau: "Ohne Deutsch kann man sich nicht verlieben." Die russischsprachige Ukrainerin war gerade einmal 24 Jahre alt, als sie sich für den Landkreis Dachau und ihren heutigen Ehemann entschied, doch die deutsche Sprache hatte sie schon acht Monate lang im Privatunterricht gepaukt. Sie hätte sich nie getraut hierher zu kommen ohne ein Wort zu verstehen, wie nun mehr als 1000 ihrer Landsleute. "Hut ab!", sagt sie heute, wenn sie davon spricht, wie die Hilfe für die Neuankommenden aus der Ukraine koordiniert wird.
Ukrainisch-Übersetzerin in Dachau:Die Krux mit dem Kornkrusti
Lesezeit: 4 min
Für Geflüchtete aus der Ukraine sind sie derzeit wichtige Stützen: ehrenamtliche Übersetzer. Irina Führer, die vor 16 Jahren von Donezk nach Indersdorf zog, ist eine von ihnen. Über eine, die angekommen ist - und jetzt anderen dabei hilft.
Von Jessica Schober, Markt Indersdorf
Gastgeber für Geflüchtete zu sein bedeutet große Verantwortung. Michaela Fottner aus Röhrmoos bietet zwei Frauen und deren Kindern ihre Wohnung an - doch nun ist sie für viel mehr als die Unterkunft zuständig. Und das, ohne überhaupt mit ihnen sprechen zu können.
Lesen Sie mehr zum Thema