Podcast „Ist das gerecht?“: Juristendeutsch ist (teils) ein Problem für die Demokratie

Lisa Jani zu Gast bei Ronen Steinke.

dpa

Bei der „Tagesschau“ kommt nur etwa die Hälfte der Zuschauer sprachlich mit – die juristische Sprache ist noch spezieller. Ronen Steinke spricht mit der Richterin Lisa Jani darüber, was das für den Rechtsstaat bedeutet.

Menschen werden verurteilt, ins Gefängnis geschickt, als kriminell markiert im Bundeszentralregister – und verstehen dabei oft nicht mal, was das Gericht ihnen gerade sagt. Die Strafrichterin Lisa Jani, die seit vielen Jahren im Berliner Amtsgericht Tiergarten arbeitet, findet: Das ist kein Zufall, das ist ein Systemfehler.

Es ist eine ernste Frage der Gerechtigkeit, die vielleicht auch zu oft zu leicht abgetan wird von Menschen, die wegen ihrer Bildung persönlich kein Problem haben mit der Sprache der Juristen.

Ronen Steinke im SZ-Podcast „Ist das gerecht?“

Auch deshalb engagiert sich Lisa Jani dafür, die juristischen Dinge für die breite Bevölkerung zu übersetzen. Im SZ-Podcast „Ist das gerecht?“ spricht Ronen Steinke mit ihr darüber, was die Verständlichkeit für einen Rechtsstaat bedeutet, der Gerechtigkeit für alle verspricht.

Jeden zweiten Freitag erscheint eine Folge von „Ist das gerecht?“. Alle Folgen jetzt mit SZ Plus hören auf SZ.de oder auf Spotify.

Host: Ronen Steinke
Redaktion: Annabell Burkhardt
Produktion: Aylin Sancak

Sie erreichen die Redaktion dieses Podcasts unter [e-mail] – wir freuen uns über Anregungen, Lob oder Kritik.