Radiofeature über Louis-Ferdinand Céline: Der unmögliche Autor

"Ich bin Rassist und Hitlerianer. Ich hasse die Juden": Louis-Ferdinand Céline. (Foto: Zip Lexing/mauritius images / Alamy)

Der wichtigste französische Schriftsteller des 20. Jahrhunderts war ein widerwärtiger Antisemit: Radiofeature über den schwierigen Umgang mit den Romanen Louis-Ferdinand Célines.

Eine "widerwärtige Gestalt" hat der amerikanische Schriftsteller Philip Roth seinen französischen Kollegen Louis-Ferdinand Céline genannt, wegen dessen unverhohlenem Antisemitismus. Nichtsdestotrotz sei Céline ein "wirklich großer Schriftsteller" - Roth schätzte ihn noch höher ein als Marcel Proust. Aber: "Um ihn zu lesen, muss ich mein jüdisches Bewusstsein abschalten." Hinrich Schmidt-Henkel, der die Romane Célines ins Deutsche übersetzt, formuliert es so: "Ein Autor, mit dem man nicht seinen Frieden machen kann."