Hörfunktipps:Gewinnerstücke
Wichtige Radiopreise wurden vergeben, beim Prix Europa, den ARD-Hörspieltagen, dem DokKa-Festival. Viele dieser Siegersendungen sind nun im Programm zu hören.
Von Stefan Fischer
Wichtige Radiopreise wurden vergeben. Die BBC-Produktion Flat 142 über die Brandkatastrophe im Grenfell Tower, London 2017, wurde beim Prix Europa als bestes Feature prämiert (DLF Kultur, Samstag, 18.05 Uhr). Einsteins Zunge von Christoph Buggert und dem Liquid Penguin Ensemble hat den Deutschen Hörspielpreis der ARD gewonnen (DLF, Samstag, 20.05 Uhr), zum besten Kinderhörspiel wurde in diesem Wettbewerb Stella Menzel und der goldene Faden erkoren (WDR 5, Samstag, 19.04 Uhr und Sonntag, 14.05 Uhr). Marie von Kucks Feature Die Kinder von Station 19 über Opfer einer Verwahrpsychiatrie ist der Preisträger in der Kategorie Hördokumentation des 7. DokKa Festivals (SWR 2, Mittwoch, 22.03 Uhr).
Eine Weltsprache
50 Jahre nach Paul Celans Tod geht Thomas von Steinaecker im Feature Todesfugen und Sprachgitter dem, wie es im Untertitel heißt, "Celan-Effekt" nach: der Diskrepanz zwischen der Schwerverständlichkeit seines Werkes und dessen vielfältiger Adaption - und damit teilweisen Mystifizierung (RBB Kultur, Mittwoch, 19 Uhr; MDR Kultur, Mittwoch, 22 Uhr; WDR 3, 21.11., 12.04 Uhr). Ums Verständlichmachen dreht sich auch Uta Ackermanns Feature Die Sprache mit den Fingerspitzen fühlen. Celan übersetzen (DLF, Freitag, 20.05 Uhr).
Deutsche Zustände
Deutsche Utopien oder schlicht Gegenwartsbeschreibungen finden sich in diversen Hörspielen. Leif Randts TurboGermany macht sich auf die Suche nach neuen Deutschlandgefühlen (WDR 3, Samstag, 19.04 Uhr), in Afrodeutsch erobert sich die Schauspielerin Cynthia Micas ihre eigene Geschichte (WDR 3, Montag, 19.04 Uhr). Fatma Aydemir beschreibt im Zweiteiler Ellbogen eine schmerzhafte Emanzipation (DLF Kultur, mittwochs, 22.03 Uhr), Kathrin Röggla in die alarmbereiten eine Katastrophenstimmung (Bayern 2, Sonntag, 15.05 Uhr).