Übersetzung

SZ MagazinDer Fall meines Lebens
:„Du übernimmst den Erzbischof“

Petra Dietrich ist Übersetzerin und Dolmetscherin für Portugiesisch und Französisch. Der Auftrag ihres Lebens: eine dreiwöchige Reise mit einem brasilianischen Erzbischof, inklusive Simultanübersetzungen der Predigten neben dem Altar.

SZ MagazinDas Beste aus aller Welt
:Spaghetti à la „Hä?“

Was tun, wenn „Blaue Schnur mit Sahne“ auf der Speisekarte steht? Oder „Vergewaltigung mit Meeresfrüchten“? Oberst von Huhn weiß Rat.

SZ MagazinKunst
:Graffiti: Was steht da eigentlich?

Der französische Künstler Mathieu Tremblin schreibt Graffiti ordentlich nach. Dennoch bleiben viele Fragen offen.

SZ MagazinDas Beste aus aller Welt
:Das Beste aus aller Welt

Unser Autor hat einen Satz von Angela Merkel in 17 verschiedende europäische Sprachen übersetzt. Das Ergebnis macht Lust auf ein gemeinsames Europa.

SZ MagazinKunst:Graffiti: Was steht da eigentlich?

SZ MagazinDas Beste aus aller Welt:Das Beste aus aller Welt

SZ MagazinKunst
:Graffiti: Was steht da eigentlich?

SZ MagazinDas Beste aus aller Welt
:Das Beste aus aller Welt