bedeckt München

Corona-Krise:Verhältnismäßigkeit: Das Wort des Jahres?

Min Max

Wie viel ist zu wenig, wie viel ist zu viel? Mit diesen Fragen beschäftigt sich die Politik - und die Justiz.

(Foto: Christian Tönsmann)

Es kommt nur selten vor, dass juristische Begriffe in die Alltagssprache eingehen. Über die erstaunliche Karriere der "Verhältnismäßigkeit" und die Frage, was für eine Gesellschaft wirklich wichtig ist.

Essay von Wolfgang Janisch

Wäre das Wort nicht so unspektakulär, dann hätte es vielleicht Chancen im Rennen um das Wort des Jahres. Verhältnismäßigkeit: klingt spröde und wirkt dabei ein wenig blass. Und das Adjektiv ist geradezu alltäglich, fast schon gewöhnlich. Verhältnismäßig. Donald Trump ist verhältnismäßig schwer oder dreist oder reich, also im Verhältnis zum Durchschnitt der Mitmenschen; man könnte auch "vergleichsweise" sagen. Der Sommer war verhältnismäßig trocken. Broccoli ist dieses Jahr verhältnismäßig teuer. Ließe sich das Fünf-Silben-Wort irgendwie unfallfrei singen, hätten die Wise Guys wahrscheinlich zugegriffen, aber sie haben dann einen relativ wendigen Ersatz gefunden: "Ich bin relativ groß / Verglichen mit 'nem Kieselstein / Aber neben einem Felsen / Steh ich relativ klein."

SZ-Plus-Abonnenten lesen auch:
Zum Tod von Diego Maradona
Die Last, eine Legende zu sein
Reden wir über Liebe
"Der Weg zurück ins Bett steht immer offen"
Dr med Yael ADLER Deutschland Autorin Dermatologin Arztin am 21 10 2016 Frankfurter Buchmesse
Dermatologin Yael Adler
"Je weniger wir mit unserer Haut machen, desto besser"
USA
Wie ein amerikanischer Präsident aus dem Amt scheiden sollte
Wanzen 16:9
Bettwanzen
Das große Fressen
Zur SZ-Startseite