Toni Morrisons Erzählung "Rezitativ": Der feine Unterschied

Raffiniert lotst Toni Morrison den Leser in muffigere Kammern seiner eigenen Ressentiments und in eine Welt, in der race egal sein könnte.

(Foto: Patrick Kovarik /AFP)

Wie erzählt man von Hautfarben, ohne sie zu benennen? Toni Morrisons faszinierendes Erzählexperiment "Rezitativ"erscheint nun auf Deutsch.

Twylas Mutter "tanzte die ganze Nacht". Robertas Mutter ist krank. Deshalb kommen die beiden achtjährigen Mädchen ins Kinderheim. Ihr Schicksal schweißt sie zusammen, sie verstehen sich gut. Sie sind die einzigen, die keine Waisen sind, die einzigen "ohne liebe verstorbene Eltern im Himmel". Doch eines trennt die Protagonistinnen in Toni Morrisons Erzählung "Rezitativ": Eine von ihnen ist weiß, die andere schwarz. Aber die Leser wissen nicht, welche welche ist.