Das Problem mit den Klassikern ist, dass sie ursprünglich gar keine Klassiker waren. Oft handelte es sich um Zeitstücke, in denen damals aktuelle Fragen behandelt wurden. Wenn solche Stücke mehr als hundert Jahre später auf die Bühne geholt werden, wirken sie nicht mehr ganz frisch. Deshalb werden sie gern mit den Mitteln des Regietheaters verjüngt. Oder gleich ganz neu geschrieben, wie das der australische Regisseur Simon Stone sehr erfolgreich praktiziert. Bei ihm bleiben nur Titel, Figuren und der Kern der Handlung erhalten.