Rom: Nur bei Beischlafproblemen

Wie werden sich die Kardinäle künftig nur verständigen? Wahrscheinlich wie eh und je - wirklich gelebt wurde die lateinische Sprache selbst im Vatikan schon lange nicht mehr. (Foto: IMAGO/Italy Photo Press)

Latein soll als erste Amtssprache des Vatikans weichen? Nun, in Wahrheit ist sie das längst. Warum es schon vor Jahrzehnten kaum möglich war, im päpstlichen Rom eine Uni-Vorlesung in der Sprache der alten Römer zu hören.

Protestanten sind oft Kulturkatholiken und als solche päpstlicher als der Papst. Zumal bei deutschen protestantischen Historikern gibt es einen alten Sound der Papsttumsverehrung, der umso feierlicher tönt, als keiner von ihnen unter katholischer Zuchtrute leben musste. Leopold von Ranke, Ferdinand Gregorovius, Johannes Haller bewunderten und sezierten die älteste Institution des Abendlands, aber mehr als die Aufnahme in den Index verbotener Bücher konnte ihnen dabei nicht zustoßen. Und dann dieses wundervolle Latein, das an der Kurie nicht nur geschrieben, sondern oft noch gesprochen wurde!