Tomer Gardi: Sonst kriegen Sie Ihr Geld zurück. Roman. Aus dem Hebräischen von Anne Birkenhauer. Literaturverlag Droschl, Wien 2019, 160 Seiten, 20 Euro.
(Foto: Mirjam Pressler)Mirjam Pressler wurde 1940 in Darmstadt geboren, als Kriegskind. Sie studierte, arbeitet im Kibbuz, kehrte nach Deutschland zurück, sie heiratete, bekam drei Töchter, ließ sich scheiden. Sie machte einen Jeansladen auf, um ihre kleine Familie zu ernähren. Das alles prägt. 1979 begann sie zu schreiben, gut ein Jahrzehnt nach 1968, als sich die Jugendliteratur so radikal wie nie zuvor verändert hatte. Neue Themen, ein neuer Ton, unterdessen aber viel Konzept, Fleißarbeiten mit guten politischen Absichten.