James-Bond-Romane:Lizenz zum Liebhaben

James-Bond-Romane: Ein Quantum Trost: Roger Moore mit dem Bond-Girl Barbara Bach und einem Lotus Esprit.

Ein Quantum Trost: Roger Moore mit dem Bond-Girl Barbara Bach und einem Lotus Esprit.

(Foto: Keystone Press Agency/imago images/ZUMA Wire)

James Bond wird woke: Im April erscheinen die Spionagethriller von Ian Fleming in einer bereinigten Version - ohne "rassistische Begriffe". Ist das Zensur?

Von Gerhard Matzig

Bond steigt in seinem Aston Martin voll in die Eisen. Vor sich ein Ötlötlötl-Auto. "Verdammter Kerl! Natürlich! Die übliche angespannte Gestalt, die Hände zu weit oben am Lenkrad und der unvermeidliche Hut (...)" Der Hut passt zum himmelblauen Ford, der Bonds Boliden ausbremst - "Mistkerl!" 007, dessen Auto im Thriller "Goldfinger" (1959) als "schlachtschiffgrau" beschrieben wird, wozu der langläufige Colt in einem Geheimfach unter dem Fahrersitz passt, rast am Ford vorbei. Natürlich "voller Verachtung".

Zur SZ-Startseite

SZ PlusMeinungYuval Noah Harari zur Lage in Israel
:Das ist ein Staatsstreich

Wenn die einzige Beschränkung der Macht von Netanjahus Regierung ihr eigener guter Wille sein soll - dann ist Israel nicht länger eine Demokratie.

Lesen Sie mehr zum Thema

Jetzt entdecken

Gutscheine: