bedeckt München 24°

Georg-Büchner-Preis:Jenseits der Idylle

Die Übersetzerin und Erzählerin Terézia Mora erhält den Georg-Büchner-Preis für ein Werk, das stets auf Augenhöhe mit der Gegenwart ist.

Von Lothar Müller

Terézia Mora, 1971 in Sopron in Ungarn geboren.

(Foto: Gunter Gluecklich/laif)

In Terézia Moras jüngstem Erzählungsband "Die Liebe unter Aliens" kehrt eine Protagonistin, die gerade in London eine Gastdozentur angetreten hat, in Gedanken in das Dorf ihrer Kindheit zurück. Der Regent's Canal, an dem sie entlanggeht, hat sie an den Fluss erinnert, einen Nebenarm der Donau, an die klapprigen Busse, an das Herumstreunen des Mädchens, das sie war, an das, was Mädchen tun und nicht tun durften. In einer ähnlichen Welt ist Terézia Mora im Februar 1971 geboren, in Sopron, auf Deutsch Ödenburg, in der Provinz, im Nordwesten Ungarns, nahe der österreichischen Grenze, die damals noch eine "Systemgrenze" war. In ihrem ersten Erzählungsband "Seltsame Materie" kommt diese Grenze vor, aus der Sicht der Grenzsoldaten, aus der Sicht eines Mädchens, dessen Bruder sie erfolgreich überquert, aus der Sicht derer, die Flüchtlingen helfen, um sich an ihnen zu bereichern.

SZ-Plus-Abonnenten lesen auch:
British author Zadie Smith photographed at home in Kilburn, London, UK, September 22, 2020. LONDON UK PER x3504x *** Bri
Schriftstellerin Zadie Smith
Ja, Liebling
FILE PHOTO: Anti-Mafia police wearing masks to hide their identity, escort top Mafia fugitive Giovani Brusca May..
Mafia-Killer in Italien
Das "Schwein" ist frei
Finanzskandal
Der Mann, der Wirecard stürzte
Liebes PictureDesk,
die Fotos bitte in die Ligthbox S3 stellen, 
Bilder zeigen den neuen... Panzer.
Fotograf ist Mike Szymanski.
Schützenpanzer Puma und Menschen
Bundeswehr
Fürchtet euch nicht
Österreichs Kanzler Kurz
Österreich
Wiener Gemetzel
Zur SZ-Startseite
Süddeutsche Zeitung
  • Twitter-Seite der SZ
  • Facebook-Seite der SZ
  • Instagram-Seite der SZ
  • Mediadaten
  • Newsletter
  • Eilmeldungen
  • RSS
  • Apps
  • Jobs
  • Datenschutz
  • Kontakt und Impressum
  • AGB