Russland: Und das habt zum Zeichen

Darja Kosyrewa, 19, brachte Verse des Dichters Taras Schewtschenko an dessen Denkmal in Sankt Petersburg an – und endete mit einem Ausrufezeichen statt mit einem Punkt. (Foto: (c) Andrey Bok)

Der russischen Aktivistin Darja Kosyrewa drohen viele Jahre Straflager, weil sie ein Satzzeichen in einem Gedicht verändert hat. Ein weiteres Beispiel für die Absurdität der Putin’schen Repressalien.

Satzzeichen kommt in juristischen Zusammenhängen hin und wieder eine eminente Rolle zu. So kann von Anführungszeichen nicht nur abhängen, ob etwas als Zitat oder Plagiat zu bewerten ist, sondern auch, ob sich der Verfasser eine justiziable Aussage zu eigen macht oder diese lediglich anführt. Und in einem laufenden Prozess – innerhalb eines Rechtssystems, das diesen Namen nicht verdient – könnte ein Ausrufezeichen sogar über das weitere Schicksal der Angeklagten entscheiden: Darja Kosyrewa, 19, einer der jüngsten politischen Gefangenen Russlands, drohen siebeneinhalb Jahre in der Strafkolonie.