Booker PrizeWas in dieser Geschichte fehlt, überzeugte die Jury

Lesezeit: 3 Min.

Im Original heißt der Roman von David Szalay „Flesh“, auf Deutsch kaum elegant zu übersetzen.
Im Original heißt der Roman von David Szalay „Flesh“, auf Deutsch kaum elegant zu übersetzen. (Foto: Kirsty Wigglesworth/AP)

Der britisch-ungarische Autor David Szalay erhält für den Roman „Was nicht gesagt werden kann“ den Booker Prize. Er erzählt darin genial knapp an den Traumata seines wortkargen Helden vorbei.

Von Christiane Lutz

Als David Szalay vor einigen Wochen in Frankfurt auf der Buchmesse im Gespräch mit der SZ gefragt wurde, wann denn der Booker Prize verliehen würde, sagte er leise und nüchtern: „Ich könnte jetzt so tun, als wüsste ich es nicht. Aber ich weiß es. Am 10. November.“ Weil natürlich niemand so frei von Eitelkeiten ist, wie man es gern wäre. Weil die Bestätigung durch Preise niemandem so egal sein kann, wie es angenehm wäre. Nicht einmal einem Autor. Oder vielleicht erst recht keinem Autor.

Zur SZ-Startseite

Sarah Jessica Parker
:Ihre Bewerbung wurde erhört

Es ist die Rolle ihres Lebens: Die Schauspielerin ist in diesem Jahr in der Jury des Booker Prize, des wichtigsten Literaturpreises Großbritanniens.

SZ PlusVon Christiane Lutz

Lesen Sie mehr zum Thema

  • Medizin, Gesundheit & Soziales
  • Tech. Entwicklung & Konstruktion
  • Consulting & Beratung
  • Marketing, PR & Werbung
  • Fahrzeugbau & Zulieferer
  • IT/TK Softwareentwicklung
  • Tech. Management & Projektplanung
  • Vertrieb, Verkauf & Handel
  • Forschung & Entwicklung
Jetzt entdecken

Gutscheine: