Mit seiner radikalen Stadtplanung mochte Le Corbusier für viele ein Technokrat gewesen sein. Dabei galt der Mensch für ihn als Maß aller Dinge. Eine Münchner Ausstellung will den Architekten nun neu interpretieren. In Bildern.